送施贡士子羽南行

明 · 唐顺之

译文

何用相逢歌莫疑,感君落魄不胜悲。

何必用离歌来表达疑虑,感慨你落魄的处境我不胜悲伤。

长鸣自许骅骝并,高志宁求燕雀知。

你如同骏马长鸣自可媲美骅骝,志向高远岂会求燕雀之辈来理解。

巳道群公能倒屣,也应天子幸同时。

早已听说诸位公卿能倒屣相迎贤才,也应该是天子有幸与贤才生于同时。

金陵楼阁秋云里,肃肃遥瞻鸿渐仪。

金陵的楼阁掩映在秋云之中,我远远地肃然仰望你如鸿雁高飞的身影。

赏析

题解
此诗为唐顺之送别施子羽贡士南行之作。施子羽时虽为贡士但境遇落魄,诗人深为感伤,以骅骝、燕雀为喻,鼓励友人不要气馁,相信其才华终将为天子所知,表达了对友人的深切同情与殷切期望。

逐句解读
「何用相逢歌莫疑,感君落魄不胜悲」——何必用离歌来表示疑虑呢,感慨你落魄的处境,我不胜悲伤。开篇即以深情语直抒胸臆。

「长鸣自许骅骝并,高志宁求燕雀知」——你如同骏马长鸣,自可媲美骅骝;志向高远,岂会求燕雀之辈来理解。“骅骝”为周穆王八骏之一,喻杰出人才;“燕雀”喻平庸之辈。

「巳道群公能倒屣,也应天子幸同时」——早听说诸位公卿能倒屣相迎贤才,也应该是天子有幸与贤才同时代。“倒屣”用蔡邕倒屣迎王粲之典,喻礼贤下士。

「金陵楼阁秋云里,肃肃遥瞻鸿渐仪」——金陵的楼阁掩映在秋云之中,我远远地肃然仰望你如鸿雁高飞的身影。“鸿渐”用《易经》“鸿渐于陆”之典,喻仕途渐进。

艺术手法
全诗以“骅骝”与“燕雀”的对比为核心意象,以千里马不被俗人理解来安慰落魄友人,贴切而有力。“倒屣”与“鸿渐”两个典故的运用,一写求贤之切,一写仕进之渐,从不同角度鼓励友人。尾联以金陵秋景作结,“秋云”既是实景也暗喻前路未明,而“肃肃遥瞻”则表达了敬意与祝福,情景交融。

总体评价
此诗是送别诗中的佳作,不落寻常惜别的窠臼,而是以鼓励为主调,用典精当,情感真挚。诗人对友人落魄的同情不是居高临下的怜悯,而是惺惺相惜的理解。全诗格调高昂而不失温情,体现了唐顺之重才爱才的品格。

相关诗词