送樊大夫会朝长至

明 · 唐顺之

译文

中宵缇室吹葭管,候晓玄堂驾铁骖。

半夜在缇室吹动葭灰管测候冬至节气,等到天亮在玄堂驾起黑色铁骖马出发。

天子迎阳疏玉户,群方献寿拜金函。

天子迎纳阳气打开玉户宫门,四方官员献上寿礼朝拜金函。

预占黄道卿云见,渐觉朱城淑气含。

预卜黄道吉日将有祥云出现,渐渐感到朱红城墙中已含蕴着和煦暖气。

拟欲从君观盛典,使星犹自滞周南。

本想随您一同观礼盛典,无奈自己如使星般仍滞留在周南之地。

赏析

题解
此诗为唐顺之送樊大夫赴京参加冬至朝贺之作。长至即冬至,古时冬至日百官朝贺天子。诗中描绘了冬至朝贺盛典的庄严场面,表达了未能亲临盛典的遗憾。

逐句解读
「中宵缇室吹葭管,候晓玄堂驾铁骖。」起联写冬至测候之事:半夜在缇室即观测室中吹动葭灰以测冬至节气到来,等到天亮在玄堂中驾起黑色的铁骖马出发。

「天子迎阳疏玉户,群方献寿拜金函。」颔联写朝贺盛况:天子迎纳阳气打开玉户宫门,四方官员献上寿礼朝拜金函。

「预占黄道卿云见,渐觉朱城淑气含。」颈联预写吉兆:占卜黄道吉日将有卿云即祥云出现,渐渐感到朱红城墙中已含蕴着和煦暖气。

「拟欲从君观盛典,使星犹自滞周南。」尾联写遗憾之情:本想随您一同观礼盛典,无奈自己如使星般仍滞留在周南之地。

艺术手法
一是细节精准,「缇室吹葭管」是古人候气的具体方法:在密室中放置葭灰,冬至时刻到来时葭灰飞动,以此测知节气,这一细节为全诗增添了浓厚的礼制色彩。二是色彩鲜明,缇室之赤色、玄堂之黑色、玉户之白色、金函之金色、朱城之红色、卿云之五彩,色彩斑斓,营造出盛典的庄严华美。三是用典含蓄,「使星滞周南」用汉代使臣之星留滞周南之典,暗示自己身在外地未能入京的遗憾。四是由大及小、由远及近,从天子迎阳、群方献寿的宏大场面,到预占黄道、渐觉淑气的细微感受,最后落到自身滞留的个人感慨,层次分明。

总体评价
此诗以冬至朝贺为题材,描绘了一幅庄严华美的宫廷盛典画卷。诗人以丰富的礼制知识和细腻的观察力,将冬至候气、天子迎阳、百官献寿等仪式写得具体生动。全诗辞藻华美而不失典雅,气象庄严而不失温情,尾联以个人遗憾收束,在宏大的盛典描写中注入了个人化的情感,使全诗不流于空洞的颂扬,而有了真实的生活质感。

相关诗词