龙泉寺怀顾南田使君顾以公事不至复惠酒助看山之兴

明 · 唐顺之

译文

琳宫窈窕碧峰隈

琳宫在碧绿山峰的弯折处幽深秀美

历尽巉岩更上台

攀过险峻的山岩,又登上了更高的台阁

不见踏花骢焉至

未见踏花而来的骏马,友人未能到此

虚看送酒白衣来

只见白衣人前来送酒,如陶渊明故事

山中泉石谁相赏

山中的泉水怪石,有谁来一同欣赏呢

天末烟云望屡回

在天边烟云之处,我屡屡回头眺望

闻道使君能爱客

听说使君您善于款待客人

习池还拟接仙杯

还打算如习池之会那样,接过仙人的酒杯欢聚

赏析

题解
此诗为在龙泉寺怀念友人顾南田使君之作。顾使君因公事未能到来,却送来美酒助兴。诗中既写了山寺的美景和对友人的期盼与怀念,也赞美了使君好客的品格,表达了期待相聚的情谊。

逐句解读
「琳宫窈窕碧峰隈」琳宫在碧绿山峰的弯曲处幽深秀美,写寺之位置之佳。

「历尽巉岩更上台」攀过险峻的山岩,又登上更高的台阁,写登山之过程。

「不见踏花骢焉至」没有看到踏花而来的骏马,暗示友人未至。

「虚看送酒白衣来」白白地看着白衣人送酒来,暗用陶渊明白衣送酒的典故。

「山中泉石谁相赏」山中的泉水岩石有谁来一起欣赏呢?感叹无人共赏。

「天末烟云望屡回」在天边烟云之处,我屡屡回头眺望,盼望友人到来。

「闻道使君能爱客」听说使君您善于款待宾客。

「习池还拟接仙杯」还打算像习池之会那样接过仙人的酒杯,期待将来欢聚。

艺术手法
全诗善用典故。

「踏花骢」暗用御史骢马的典故,指代顾使君。

「送酒白衣」用陶渊明九月九日白衣送酒的典故,既写了友人送酒之举,又暗示自己如陶渊明般的高雅情怀。

「习池」用习家池的典故,期待如习池之会般欢聚畅饮。这些典故的运用使全诗意蕴丰富,情味深长。对仗方面,「不见踏花骢焉至」与「虚看送酒白衣来」、「山中泉石谁相赏」与「天末烟云望屡回」均工稳贴切。

总体评价
此诗是一首情真意切的怀友诗,以山寺之景衬托思友之情。诗人将友人未能到访的遗憾与友人送酒的情谊巧妙地交织在一起,既有独赏山景的寂寥,也有对友人品格的赞美和将来相聚的期待。全诗用典精当而不生涩,情感真挚而不直白,具有较高的艺术水准。

相关诗词