龙泉寺对雨

明 · 唐顺之

译文

西山爽气朝来歇

西山清晨送来的清爽之气到此时歇止

倏忽玄阴满四陲

忽然间乌云密布,笼罩了四方天际

云里楼台翻借色

云雾中的楼台反而借云气增添了色彩

雨中花树更多姿

雨中的花树更加婀娜多姿

飞虹弄影摇丹嶂

飞虹般的瀑布摆弄光影,摇曳在红色山嶂间

瀑水分流射绿池

瀑水分成数股,射入碧绿的池水中

坐觉禅宫倍幽寂

坐在这里感觉禅寺倍加幽静宁谧

凭栏把酒正相宜

倚栏饮酒正与此时此景相宜

赏析

题解
此诗为龙泉寺对雨之作。诗人在寺中逢雨,描写了雨中寺院的幽美景致:云气楼台、飞虹瀑水,在雨中更显风姿。全诗以雨景为中心,营造出清幽静谧的禅境,表达了诗人对自然美景的欣赏和与禅境相契的心境。

逐句解读
「西山爽气朝来歇」西山清晨送来的清爽之气到了此时歇止,暗示天气将要变化。

「倏忽玄阴满四陲」忽然间乌云密布,笼罩了四方的天际,写雨来之速。

「云里楼台翻借色」云雾中的楼台反而借云气增添了色彩之美。

「雨中花树更多姿」雨中的花树更加显得婀娜多姿,写雨景的别样之美。

「飞虹弄影摇丹嶂」飞虹般的瀑布摆弄着光影,摇曳在红色山嶂之间。

「瀑水分流射绿池」瀑水分成几股,射入碧绿的池水中,写水势之灵动。

「坐觉禅宫倍幽寂」坐在这里感觉禅寺倍加幽静宁谧。

「凭栏把酒正相宜」倚栏饮酒正合此时此景,以悠然自适的心情收束全诗。

艺术手法
全诗以工细的对仗和丰富的色彩描写取胜。

「云里楼台翻借色」与「雨中花树更多姿」构成工整的对仗,「翻借色」「更多姿」用字精巧,写出了雨景为景物增添美感的独特效果。

「飞虹弄影摇丹嶂」一句中「飞虹」「丹嶂」色彩鲜明,「弄」「摇」等动词赋予景物以动态之美。末联以「倍幽寂」「正相宜」直接抒怀,将写景与抒情自然融合。

总体评价
此诗是一首精巧的雨景诗,以细腻的笔触描绘了龙泉寺雨中的美景。诗人善于捕捉雨中景物特有的光影和色彩变化,营造出一种既清幽又灵动的美学意境。全诗结构严密,从天气变化到景物描写再到心境抒发,层层递进,浑然一体。

相关诗词