金台行

明 · 唐顺之

译文

君不见七雄割据势相均,得士者富失士贫。

你没看到战国七雄割据时各方势力彼此相当,得到贤士的国家富强,失去贤士的国家贫弱。

燕昭信义明日月,不惜千金买骏骨。

燕昭王的信义明亮如同日月,不惜花费千金买下骏马的骨骼以示求贤之诚。

郭卿谈笑吐深谋,海内贤豪竞驰突。

郭隗谈笑之间吐露深远的谋略,天下贤才豪杰争相奔赴投效。

就中乐生尤绝奇,按剑魏朝人岂知。

其中乐毅尤为出奇绝伦,他在魏国朝廷按剑而立时谁人能识得。

一朝遇主同心腹,亲屈君王为推毂。

一旦遇到明主便同心同腹,燕昭王亲自屈驾为他推车表示敬重。

指麾燕兵百余万,蹴踏齐城七十六。

指挥燕国军队一百余万,攻下齐国城池七十六座。

于今六合无并吞,寂寞古台空复存。

如今天下一统再没有吞并之事,寂寞的黄金台空自留存于世。

少年未上麒麟阁,且学陆沉金马门。

年轻人尚未登上麒麟阁功臣之列,暂且学那在金马门隐没沉沦的做法。

赏析

题解
此为唐顺之咏叹燕昭王黄金台故事的古体诗。诗中追叙了燕昭王千金买骨、礼贤下士的历史佳话,赞颂乐毅率军攻下齐国七十余城的赫赫武功,并借古抒怀,表达了对当世人才不受重视的感慨和自身壮志未酬的苦闷。

逐句解读
「君不见七雄割据势相均,得士者富失士贫」——你没看到战国七雄割据时势力彼此相当,得到贤士的国家富强,失去贤士的国家贫弱。

「燕昭信义明日月,不惜千金买骏骨」——燕昭王的信义明亮如日月,不惜花费千金购买死去的骏马骨头。

「郭卿谈笑吐深谋,海内贤豪竞驰突」——郭隗谈笑间吐露深远谋略,天下贤才豪杰争相奔赴。

「就中乐生尤绝奇,按剑魏朝人岂知」——其中乐毅尤为出奇超绝,他在魏国按剑而立时谁人识得。

「一朝遇主同心腹,亲屈君王为推毂」——一朝遇到明主便成心腹之交,燕昭王亲自屈驾为他推车致意。

「指麾燕兵百余万,蹴踏齐城七十六」——指挥燕国军队百余万,踏平齐国城池七十六座。

「于今六合无并吞,寂寞古台空复存」——如今天下一统再无吞并之事,寂寞的黄金古台空自留存。

「少年未上麒麟阁,且学陆沉金马门」——年轻人尚未登上麒麟阁功臣之列,暂且学那在金马门隐没沉沦之人。

艺术手法
全诗以「君不见」起兴,营造出雄浑苍凉的历史氛围。叙事采用以人物串联事件的手法,从燕昭王到郭隗再到乐毅,层层递进。

「不惜千金买骏骨」用典精当,「指麾燕兵百余万,蹴踏齐城七十六」以数字对仗展现气势之壮。后半段笔锋一转,「于今六合无并吞,寂寞古台空复存」以古今对比抒发沧桑之感,结句「且学陆沉金马门」以自嘲口吻收束,将咏史与自况巧妙融合。语言刚劲有力,句式长短错落有致。

总体评价
此诗将历史叙事与个人感慨完美结合,既展现了战国时期招贤纳士的恢弘气象,又表达了诗人身处盛世却壮志难酬的深沉苦闷。以古喻今的手法运用纯熟,意境苍凉悲壮,是明代咏史诗中颇具深度和感染力的作品。

相关诗词