寄周中丞备御关口

明 · 唐顺之

译文

牙旗高建白羊东,鼓角殷殷瀚海空。

将军牙旗高高树立在白羊城东,鼓角声沉沉回荡于空旷的大漠之上。

雪后锦裘行塞外,月明清啸满楼中。

雪后身着锦裘巡视塞外,月明之夜清越的长啸声响满城楼。

幕南五部思归义,蓟北诸军尽立功。

大漠以南五个部族有心归附,蓟州以北各路军队都建立了功勋。

燕颔书生人共羡,一朝投笔去平戎。

燕颔虎颈的书生人人都羡慕,一朝投笔从戎前去平定边患。

赏析

题解
此诗为唐顺之寄赠周中丞之作。周中丞即周姓御史中丞,负责边防军务。

「备御关口」指防守边关要塞。诗中描写了边塞的壮阔景象,赞美了周中丞的军事才能和报国壮志,同时也寄寓了诗人对边防安定的关切。唐顺之是明代嘉靖年间人,其时北方蒙古俺答部频繁入侵,备御关口是国防要务。

逐句解读
「牙旗高建白羊东,鼓角殷殷瀚海空」——将军的牙旗高高树立在白羊城东,鼓角声沉沉回荡于空旷的大漠之上。

「牙旗」为将军所用的旗帜,「白羊」指白羊口(长城关口),「瀚海」指北方大漠。

「雪后锦裘行塞外,月明清啸满楼中」——雪后身着锦裘巡视塞外,月明之夜清越的长啸声响满城楼。写出将领的豪迈气概。

「幕南五部思归义,蓟北诸军尽立功」——幕南的五个部族有心归附朝廷,蓟北各路军队都建立了功勋。

「幕南」指大漠以南,「五部」指蒙古各部,「蓟北」指蓟州以北的边防地区。

「燕颔书生人共羡,一朝投笔去平戎」——人们都羡慕那燕颔虎头的书生,一朝投笔从戎前去平定边患。

「燕颔」用班超之典,《后汉书》载相者说班超「燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也」,指有武将之相的文人。

「投笔」亦用班超投笔从戎之典。

艺术手法
全诗七言律诗,气象雄浑。首联以「牙旗」「鼓角」的军旅意象开篇,气势阔大,「殷殷」「空」的搭配写出大漠的辽远空旷。颔联「雪后」「月明」以时间变换展现边塞生活的不同画面,「锦裘」「清啸」刻画出儒将的风度。颈联「幕南」「蓟北」以空间对仗写出边防的全局,一「思归义」一「尽立功」展现了军事上的胜利态势。尾联连用班超两个典故,将周中丞比作投笔从戎的班定远,收束有力。

总体评价
此诗是边塞赠答诗的佳作,以宏阔的视野展现了明代北疆的军事图景。诗人善于以意象组合营造壮烈氛围,牙旗、鼓角、瀚海、锦裘、清啸等意象交相辉映。全诗格调高昂而不浮夸,用典精切(班超之典尤为贴切),既赞美了友人的军事才能,又寄寓了书生报国的豪情壮志,体现了明代士人文武兼备的精神风貌。

相关诗词