寄赠曾郎中再入礼部

明 · 唐顺之

译文

文昌秘省倍光辉

礼部如同文昌星照耀,比从前更加光辉

传道仙郎去复归

传说道你这位仙郎离任后又回来了

三署会应寻旧草

到各署任职,理当重新翻阅往日处理的文书

五时犹得赐新衣

四季更替之时,依然能获朝廷赏赐新衣

宫闲常似游丹壑

在宫中闲暇之时,常像游览赤色山谷般自在

赋罢多堪献紫微

诗赋写完后,大多值得献给天子近臣

徒使昔年同宦侣

只是让当年同在朝中做官的我

频于清夜想音徽

常常在清静的夜晚想起你的音容笑貌

赏析

题解
此诗为唐顺之寄赠友人曾郎中再次入礼部任职之作。郎中为六部下属司的长官,礼部掌礼仪、科举、外交之事。诗中对友人重返礼部表示祝贺,回忆同僚之谊,并抒发清夜思念之情。

逐句解读
「文昌秘省倍光辉」以文昌星喻礼部,秘省指秘书省,赞美友人再入礼部,倍增荣光。

「传道仙郎去复归」言传友人如仙郎般离去又归来,重履旧职。

「三署会应寻旧草」三署指尚书省下属机构,旧草指旧日处理的文书,意谓友人将重新检阅往日的案牍。

「五时犹得赐新衣」朝廷四时八节皆有赐衣之制,五时指五季,犹得赐新衣言恩宠如旧。

「宫闲常似游丹壑」在宫中闲适之时,犹如游历赤色山谷,悠然自得。

「赋罢多堪献紫微」诗文作罢,大可献给紫微垣(喻天子近臣),才学得以上达。

「徒使昔年同宦侣」只是让昔日同僚的我。

「频于清夜想音徽」频频在清静的夜晚思念你的音容风采。

艺术手法
全诗以颂扬为主调,善用朝廷典故与色彩意象。文昌、秘省、三署、五时、紫微、丹壑,或取星辰之喻,或用朝堂之名,营造出庄严而华美的殿堂气象。颈联「宫闲常似游丹壑,赋罢多堪献紫微」对仗精巧,以游山之闲对献文之雅,一弛一张,可见友人公务之余的风雅生活。尾联笔锋一转,以「徒使」「频于」二词引出别后思念,颂扬之中暗含离索之感。

总体评价
此诗格调典雅雍容,用典密集而不生涩,色彩明丽。前六句极力铺陈友人再入礼部之荣光,末二句收于相思之情,以华美衬惆怅,以颂扬寄离愁,体现了明代馆阁体赠答诗的典型风貌,又不失唐宋派追求真性情的诗学取向。

相关诗词