己酉八月十八日观潮作

明 · 唐顺之

译文

秋空忽尔色黯黪,万窍怒号山震荡。

秋天的天空忽然变得昏暗,风从各处怒号呼啸,山峦都在震荡。

冥冥混沌一气来,游人共指潮头上。

茫茫混沌的水汽铺天盖地而来,游人们一同指向涌来的潮头。

初时映海色尚微,及至摧山力渐壮。

起初映在海面上颜色还很微弱,等到逼近时力量渐如摧山般壮大。

澒洞吴越惧一壑,幻戏人兽惊殊状。

汹涌的潮水仿佛要把吴越之地变成一个深壑,水汽变幻出人兽的奇异形状令人惊叹。

满空烟雾走玉龙,万里川源豗白象。

漫天烟雾中似有玉龙飞奔,万里江河如同白象奔腾冲撞。

雷鼓鞺鞳冯夷舞,日车出没鲛绡漾。

潮声如雷鼓轰鸣,河神冯夷似在起舞,日光在水雾中出没,如鲛人所织的绡纱荡漾。

海神珍宝不自惜,岁与江妃一相饷。

海神不吝惜自己的珍宝,每年将这潮水的壮景赠予江妃。

须臾涨尽势稍歇,依然宇宙回清亮。

转眼间潮水涨满后势头渐渐消歇,天地重又恢复了清明。

昔人说此已愈疾,何况临流恣疏放。

从前的人说看潮便能治愈疾病,何况如今亲身临水恣意放怀。

赏析

题解
此诗为唐顺之于己酉年八月十八日在钱塘江观潮所作。钱塘潮素称天下奇观,每逢八月十八潮势最盛。诗人以雄浑的笔力描绘了潮水从初起到消退的全过程,兼具气魄与层次,是明代观潮诗中的佳作。

逐句解读
「秋空忽尔色黯黪,万窍怒号山震荡」——开篇写潮来之前的征兆。秋空骤然暗淡,风从四面八方呼啸而至,群山似乎都在震颤,烘托出潮汐将至时的紧张气氛。

「冥冥混沌一气来,游人共指潮头上」——潮水裹挟着混沌的水气奔涌而来,岸边游人不约而同地指向潮头,写出万人注目的壮观场景。

「初时映海色尚微,及至摧山力渐壮」——潮水初来时映照海面,颜色尚且微弱,待到逼近岸边,力量如摧山裂岸般壮猛,写出潮势由弱到强的变化。

「澒洞吴越惧一壑,幻戏人兽惊殊状」——汹涌的潮水仿佛要将吴越两地吞没为一个深壑,水汽变幻出人兽形状,令人惊异。

「满空烟雾走玉龙,万里川源豗白象」——漫天烟雾中似有玉龙飞驰,万里的江河源头如白象奔腾。以龙象喻潮,极写其磅礴之势。

「雷鼓鞺鞳冯夷舞,日车出没鲛绡漾」——潮声如雷鼓轰鸣,仿佛河神冯夷在起舞;日光在水雾中出没,如同鲛人所织的薄纱荡漾。

「海神珍宝不自惜,岁与江妃一相饷」——海神毫不吝惜自己的珍宝,每年将潮水的壮丽景观赠予江妃。以神话意象写潮,增添浪漫色彩。

「须臾涨尽势稍歇,依然宇宙回清亮」——潮水涨到尽头后势头渐渐消歇,天地重又恢复清明澄澈。

「昔人说此已愈疾,何况临流恣疏放」——前人说观赏钱塘潮可以治愈疾病,何况如今亲身临水、恣意放怀,其畅快更不待言。

艺术手法
全诗以时间推进为线索,从潮前写到潮后,层次分明。善用博喻手法,以「玉龙」「白象」「雷鼓」「鲛绡」等意象多角度描摹潮水形态,视觉与听觉交织。用典巧妙,冯夷、江妃等神话人物的引入,为壮阔的自然景观增添了文化厚度。动静对比鲜明,前半篇极写潮之汹涌,末尾归于清亮,张弛有度。

总体评价
此诗气势恢宏,笔力雄健,将钱塘潮的壮伟景象展现得淋漓尽致。诗人不仅忠实记录了潮水的动态变化,更融入了自身的豪迈情怀,体现了明代文人直面自然伟力时的审美胸襟,是观潮题材中难得的力作。

相关诗词