寄题顾东桥侍郎戴酒亭

明 · 唐顺之

译文

后世还闻有子云,为耽寂寞卧江滨。门前即是寻山路,座上偏多载酒人。禄位已非执戟贱,文章真与太玄邻。欲比侯芭应自笑,不知何日望清尘。

后世还听说有像扬雄那样的人,因为耽于寂寞而卧居江滨。门前就是通往山中的路,座上偏偏多的是带着酒来的人。官位已不再是低贱的执戟之臣,文章真的与《太玄》相近。想要比作侯芭应该自笑,不知哪天才能仰望清尘。

赏析

题解
此诗为唐顺之寄题顾东桥侍郎戴酒亭之作。顾东桥名顾璘,号东桥,明代著名文士,官至南京刑部尚书。戴酒亭为顾东桥所筑亭子。诗中以扬雄自比,赞美顾东桥好客载酒之风,兼具仰慕与自谦之情。

逐句解读
「后世还闻有子云」后世还听说有像扬雄(字子云)那样的人,指顾东桥。

「为耽寂寞卧江滨」因为沉迷于寂寞闲居,卧于江边亭中。

「门前即是寻山路」门前便是寻山访胜之路。

「座上偏多载酒人」座上偏偏多的是载酒来访的客人,暗用扬雄好事者载酒问字之典。

「禄位已非执戟贱」你的禄位已不是执戟郎那种低贱之职,位高权重。

「文章真与太玄邻」你的文章真可与扬雄的《太玄》比邻,才学非凡。

「欲比侯芭应自笑」想要自比扬雄的弟子侯芭,应该会自笑不量力。

「不知何日望清尘」不知何日才能仰望你的清尘,表达对拜访的期盼。

艺术手法
此诗以扬雄为全诗核心意象,贯穿始终。首联点出「子云」,中联用「载酒」「太玄」,尾联用「侯芭」,四大典故一脉相承,以扬雄之事喻顾东桥之才学与人望,用典密集而脉络清晰。颈联「禄位已非执戟贱,文章真与太玄邻」对仗工整,以官位与才学对举,颂扬得体。尾联以弟子侯芭自比,谦恭有礼,又不失文人的风骨与雅趣。

「望清尘」为古人敬辞,表示渴慕拜见之意。

总体评价
此诗属寄题诗,通篇以扬雄为喻,将顾东桥之好客、才学、禄位、文章一一涵盖,构思巧妙。用典精当而不觉堆砌,颂扬有度而不流于谀词,自谦之中见真情,体现了唐顺之深厚的学养与高超的诗艺,是明代文人题赠诗的典范之作。

相关诗词