和徐养斋移居二首 其一

明 · 唐顺之

译文

何年挂却侍中冠,新筑山居一亩宽。

不知何时才能像你那样辞去官职挂冠而去,新筑的山中居所足足有一亩多宽。

种黍聊为终岁计,移花应待早春看。

种些黍米权且作为一年的生计打算,移栽的花木正等着早春时节来观赏。

门依绿树人稀到,身谢红尘梦亦安。

门前靠着绿树,很少有人前来造访;远离了世俗红尘,连睡梦也安稳安宁。

更是谢家兄弟好,长吟池草对江干。

更难得的是如同谢家兄弟那样友爱好,长久地在池畔草间吟诗,面对着江边。

赏析

题解
此诗为唐顺之和徐养斋移居诗二首中的第一首。徐养斋移居山中,唐顺之作诗相和,描写友人新居的清幽环境和闲适生活,表达了对隐逸生活的向往与对友人的美好祝愿。

逐句解读
「何年挂却侍中冠,新筑山居一亩宽。」不知何年才能像你那样挂冠辞去官职,新筑的山中居所占地一亩有余,宽敞舒适。

「种黍聊为终岁计,移花应待早春看。」种些黍稷权且当作一年的生计之计,移栽花卉正等着早春时节来观赏。

「门依绿树人稀到,身谢红尘梦亦安。」门前依傍绿树,少有人来造访;远离了红尘世俗,连睡梦也十分安稳。

「更是谢家兄弟好,长吟池草对江干。」更难得的是如谢家兄弟一般情谊深厚,长久地在池畔草间吟诗,面对着江岸。

艺术手法
全诗以移居后的生活细节为描写对象,营造出闲适恬淡的意境。首联设问「何年」领起,表达艳羡之意。颔联「种黍」「移花」选取农事日常,以小见大,写出隐居生活的自足与情趣。颈联「门依绿树」对「身谢红尘」,门外清静与内心安宁互为因果,「人稀到」三字写尽远离喧嚣的自在。尾联用谢灵运、谢惠连兄弟的典故,以「池草」暗指谢灵运「池塘生春草」之名句,既赞美友人兄弟情谊,又切合吟诗之题。

总体评价
此诗格调清雅,意境淡远,将移居山中后的日常生活写得诗意盎然。诗人通过对友人隐居生活的细致描写,寄托了自己对远离官场、回归自然生活的向往。全诗用典自然而不堆砌,语言流畅,是唐顺之和答诗中情致悠远的一首。

相关诗词