和徐养斋移居二首 其二

明 · 唐顺之

译文

窈窕岩阿丛桂秋,清溪一曲草堂幽。

幽深曲折的山间岩壁旁,秋日里丛丛桂树飘香;清溪弯转流淌,草堂掩映其间格外幽静。

荒园自向闲中剪,灵药多从病里收。

荒废的园子自己在闲暇时修整,灵验的草药大多是在生病时采集储备的。

叶上题诗应满树,沙边载酒不惊鸥。

在树叶上题写的诗句想必挂满了整棵树,在沙滩旁带着酒饮酒也不会惊扰水鸥。

莫道东山淹谢传,苍生日夕待嘉谋。

不要说你像谢安那样长久隐居在东山,天下百姓日夜都在等待你的良策啊。

赏析

题解
此为和徐养斋移居诗二首中的第二首。第一首侧重移居后的日常生活,此首则着重描写新居环境的清幽以及隐居生活中采药自适的情趣,末联寄望友人勿长久隐居,当以才学济世。

逐句解读
「窈窕岩阿丛桂秋,清溪一曲草堂幽。」幽深曲折的山岩之间,秋日桂树成丛;清溪弯转流过,草堂深藏其中,分外幽静。

「荒园自向闲中剪,灵药多从病里收。」荒废的园子自己在闲暇时修整剪伐,灵验的草药多是病中搜集采备的。

「叶上题诗应满树,沙边载酒不惊鸥。」在树叶上题写诗句,想必满树皆是;在沙滩边携酒宴游,水鸥也不受惊扰。

「莫道东山淹谢传,苍生日夕待嘉谋。」不要说你像谢安隐居东山那样长淹不起,天下的百姓日夜都在等待你的良策。

艺术手法
全诗前六句铺写隐居之乐,后两句突然翻转,以谢安东山再起之典寄望友人出山济世,形成「欲擒故纵」的结构效果。颔联「荒园自向闲中剪,灵药多从病里收」对仗精工,「闲」与「病」相对,既是写实又是隐喻:剪荒园是闲居之趣,收灵药是病中之需,隐含文人修身养性的双重内涵。颈联「叶上题诗」用唐代红叶题诗之典暗喻风雅,「不惊鸥」用《列子》海鸥不惊之典比喻与自然和谐相处,两典叠加,写出隐居生活的诗意。

总体评价
此诗层次分明,前半闲适后半劝勉,以隐居之乐反衬济世之责,寄望友人不负苍生之望。用典丰富而贴切,意象密集而不杂乱,体现了唐顺之诗文兼擅的功力。全篇在清幽中暗含期许,格调高雅而意味深长。

相关诗词