和陈编修约之禁中雪诗二首 其一

明 · 唐顺之

译文

建章今旦满清辉,朔雪缤纷应候飞。

建章宫今晨洒满了清冷光辉,北方雪花缤纷飞舞顺应时令而降。

忽飘九陌从风散,渐积千门待日晞。

忽然飘落在京城大道上随风散去,渐渐堆积在千道宫门前等待日光融化。

素影偏摇宫女扇,轻花欲上侍中衣。

白色雪影偏偏摇曳在宫女的团扇上,轻盈雪花似乎要飞上侍中的衣襟。

最是相如能献赋,沾恩新向菟园归。

最出色的当数司马相如那样能献赋的人,新承恩泽从菟园归来。

赏析

题解
此诗为唐顺之与陈约之编修唱和的禁中雪诗之一。诗中描写宫中初雪的景象,从雪花纷飞到渐积宫门,从宫女扇上的素影到侍中衣上的轻花,笔触细腻,末联以司马相如献赋得宠的典故收束,含蓄表达对文学才能的期许。

逐句解读
「建章今旦满清辉,朔雪缤纷应候飞」——建章宫今晨洒满了清冷的光辉,北方的雪花缤纷飞舞,顺应时令而降。

「建章」为汉代宫名,此处借指明宫。

「忽飘九陌从风散,渐积千门待日晞」——忽然飘落在九条大道上随风散去,渐渐堆积在千道宫门前等待日光融化。

「九陌」指京城大道。

「素影偏摇宫女扇,轻花欲上侍中衣」——白色的雪影偏偏摇曳在宫女的团扇上,轻盈的雪花似乎要飞上侍中的衣襟。以宫中人物衬托雪的轻盈美丽。

「最是相如能献赋,沾恩新向菟园归」——最出色的当数司马相如那样能献赋的人,新承恩泽从菟园归来。

「菟园」即梁孝王的兔园,为文人雅集之所。

艺术手法
诗歌以时间为序,从晨雪初降写到雪后天晴的期待,层次分明。颔联「忽飘」与「渐积」对应,一快一慢,写出雪由纷飞到堆积的过程。颈联从扇影到衣花,以宫中器物和服饰为雪的载体,极富宫廷特色。

「素影」与「轻花」以喻写雪,清雅脱俗。尾联用司马相如献赋的典故,以古人自况,含蓄点出作诗之意。

总体评价
此诗为典型的宫廷应制之作,格调典雅华贵。诗人以细腻的观察力和精巧的笔触,将禁中落雪的场景描绘得如诗如画。全诗对仗工稳,用语清丽,虽为应制但不流于平庸,末联用典自然,为雪景增添了人文内涵。

相关诗词