和陈编修约之禁中雪诗二首 其二

明 · 唐顺之

译文

霭霭同云覆帝畿,银宫玉宇特相宜。

浓厚的云层覆盖京城上空,银装素裹的宫殿楼阁与雪景格外相宜。

飞花遍入披香苑,积絮微消太液池。

飞舞的雪花遍入披香苑中,积聚如棉絮的雪在太液池中微微消融。

三署晓光凝剑佩,九门寒色映旌旗。

三大官署的晨光凝照在剑佩之上,九道城门的寒色映衬着旌旗。

亦知圣主挥天藻,不羡周家黄竹词。

也知圣明的君主挥洒天纵之才,不必羡慕周穆王的黄竹之诗。

赏析

题解
此诗为唐顺之与陈约之编修唱和的禁中雪诗之二,承接前首继续描写宫中雪景。此首侧重于雪后宫殿的壮丽气象,从银宫玉宇的宏观景象到三署九门的微观细节,末联以周穆王黄竹之词作比,颂扬当朝皇帝的文采。

逐句解读
「霭霭同云覆帝畿,银宫玉宇特相宜」——浓厚的云层覆盖着京城上空,银装素裹的宫殿楼阁与雪景格外相宜。

「同云」指下雪前均匀的云层。

「飞花遍入披香苑,积絮微消太液池」——飞舞的雪花遍入披香苑中,积聚如棉絮的雪在太液池中微微消融。

「披香苑」与「太液池」均为宫中名胜。

「三署晓光凝剑佩,九门寒色映旌旗」——三大官署的晨光凝照在剑佩之上,九道城门的寒色映衬着旌旗。

「三署」指朝廷各部,朝臣佩剑上朝,雪光映照其上。

「亦知圣主挥天藻,不羡周家黄竹词」——也知圣明的君主挥洒天纵之才,不必羡慕周穆王的黄竹之诗。

「天藻」指皇帝的诗文,「黄竹词」为周穆王所作。

艺术手法
此首与前首同为应制之作,但各有侧重。前首侧重雪的动态描写,此首侧重雪后的静态气象。

「银宫玉宇」以银玉喻雪中之宫,色彩素雅而气象恢宏。颈联「凝」与「映」两个动词精练,将雪光与朝仪巧妙结合,剑佩凝光是物象,旌旗映色是景象,一近一远。尾联以「不羡」收束,用周穆王的典故颂扬当朝皇帝,措辞巧妙而不显谀。

总体评价
此诗与第一首构成完整的宫中雪景组诗,从动态到静态,从微观到宏观,互为补充。全诗气象宏大,用典贴切,在应制诗的框架内展现了较高的艺术水准。对宫殿雪景的描写既有宫廷气派,又不失清新雅致。

相关诗词