奉天殿庆成侍宴

明 · 唐顺之

译文

飨帝在仁人,郊雍景命新。

以仁德之人配享上天祭祀,在雍地行郊祀之礼后天命焕然一新。

方看受厘日,即是赐晡辰。

正当祭毕受福之日,恰好也是朝廷赐宴之时。

警跸諠黄道,衣冠集紫宸。

御驾出行清道声响彻御道,百官衣冠齐整地汇聚在紫宸殿。

宰夫称燕主,蕃国备王宾。

掌膳官主持着宴饮之事,各藩属国也都备好了宾客之礼前来参加。

鹓鹭千班序,鱼龙百伎陈。

文武百官如鹓鹭成行按品级排列成千百班次,鱼龙百戏等各种技艺纷纷呈现。

钧天初听乐,玉食共分珍。

如同初次聆听天上的仙乐一般,群臣共同分享御赐的珍馐美味。

礼厚过三爵,恩均洽四邻。

宴席礼数隆重,饮酒超过了古礼三爵之限,皇恩均匀地惠及四邻藩邦。

小臣叨醉饱,拜舞祝千春。

微臣忝列其中得以醉饮饱食,拜舞叩首恭祝皇帝千秋万寿。

赏析

题解
此诗记述在奉天殿举行的庆成宴侍宴场景。庆成宴是大礼完成后的庆贺之宴,通常在郊祀或重大典礼后举行。诗中描绘了宴会的盛大规模、礼仪的庄重以及君臣同乐的氛围,末以小臣自谦收束。

逐句解读
「飨帝在仁人,郊雍景命新」——以仁德之人配享上天,在雍地郊祀后天命焕然一新。

「方看受厘日,即是赐晡辰」——正当看到祭毕受福之日,也恰好是朝廷赐宴之时。

「警跸諠黄道,衣冠集紫宸」——御驾出行时清道之声响彻黄道,百官衣冠齐集紫宸殿。

「宰夫称燕主,蕃国备王宾」——掌膳的宰夫主持宴饮之事,各藩属国也备好了宾客之礼。

「鹓鹭千班序,鱼龙百伎陈」——文武百官如鹓鹭般按品级排列成千百班次,鱼龙百戏纷纷呈现。

「钧天初听乐,玉食共分珍」——如同初闻天上的仙乐,群臣共分御赐的珍馐美味。

「礼厚过三爵,恩均洽四邻」——宴礼隆重,饮酒超过了三爵之限,皇恩普施,惠及四邻藩邦。

「小臣叨醉饱,拜舞祝千春」——微臣忝列其中得以醉饱,拜舞叩首恭祝皇帝千秋万岁。

艺术手法
此诗以五言排律描写宫廷宴饮,对仗工整,铺陈有序。

「警跸諠黄道,衣冠集紫宸」一联,以黄道与紫宸的色彩对比、声与形的互衬,展现了帝王仪卫的庄严气派。

「鹓鹭千班序,鱼龙百伎陈」以鹓鹭喻朝班之整齐,以鱼龙百戏写宴乐之丰富,画面感极强。全诗以赋法为主,层层铺叙,从祭祀到宴饮、从百官到蛮夷、从音乐到饮食,面面俱到而又繁而不乱。

总体评价
这是一首典型的侍宴应制诗,忠实记录了明代宫廷庆成宴的盛况。诗人以严整的排律体裁配合庄重的庙堂题材,用词典雅,气象恢宏。虽然此类诗作难免颂圣之套语,但诗人通过精工的对仗和丰富的细节描写,使全诗显得充实而不空洞,具有较高的文学水准和史料价值。

相关诗词