奉命分祀孔庙作

明 · 唐顺之

译文

后圣礼先师,斯文今在兹。

后代圣人祭奠先师孔子,斯文之道如今延续于此。

将陈百官富,讵止一牢祠。

祭祀将陈列百官奉献的丰盛供品,岂止是区区一太牢的祭祀。

入室瞻遗器,圜桥展盛仪。

进入庙室瞻仰先师遗留的礼器,围桥的观礼者展开盛大仪典。

乐堪三月听,奠想两楹时。

祭祀雅乐值得反复聆听回味,行奠礼时遥想孔子梦奠两楹之间。

执鬯元公肃,捧璋髦士宜。

执掌香酒的主祭公庄严肃穆,捧持玉璋的俊秀才士各得其宜。

鄙儒叨小相,端甫奉前规。

我这鄙陋儒生忝列赞礼小相之位,恭敬地遵奉前代礼仪规制。

赏析

题解
此诗为唐顺之奉命分祀孔庙时所作。明代崇尚儒学,祭祀孔子为国家大典,诗人以亲历者身份记录祀孔盛典的庄严场面,并抒发自己身为儒生参与其事的荣幸与惶恐。诗题中「分祀」指分担祭祀之职,表明诗人并非主祭,而是以「小相」(辅助赞礼者)的身份参与。

逐句解读
「后圣礼先师,斯文今在兹」——后世尊崇的圣人祭祀先师孔子,斯文之道今在此延续。开篇点明祭祀的核心意义,即文化道统的传承。

「将陈百官富,讵止一牢祠」——祭祀将陈列百官的丰盛供品,岂止是一太牢之祠。「牢」指古代祭祀用的牲畜,「讵止」意为不止。

「入室瞻遗器,圜桥展盛仪」——进入庙室瞻仰先师遗留的礼器,环桥之观者展开盛大仪典。

「圜桥」指围观者环绕如桥,形容观礼之盛。

「乐堪三月听,奠想两楹时」——祭祀雅乐值得反复聆听,奠酒之时遥想孔子梦奠两楹之间。

「两楹」用孔子临终梦坐两楹之间的典故,暗示孔子虽逝,精神长存。

「执鬯元公肃,捧璋髦士宜」——执掌秬鬯的主祭公侯庄严肃穆,捧持玉璋的俊秀之士各得其所。「鬯」是祭祀用的香酒,「璋」是礼器。

「鄙儒叨小相,端甫奉前规」——我这鄙陋儒生忝列赞礼小相之位,恭谨地遵奉前代规制。

「端甫」为孔子弟子颛孙师(子张)之字,此处诗人以自谦之语,表示自己以微末之职恭敬地执行礼仪。

艺术手法
全诗采用五言排律,对仗工整,用典精切。

「乐堪三月听」化用孔子闻韶三月不知肉味的典故,与「奠想两楹时」的孔子梦奠典故形成呼应,既丰富了文化内涵,又暗含对孔子的景仰。叙事结构从总体到细节,由宏观(百官富)到微观(执鬯、捧璋),最后收于个人感受,层次分明。

总体评价
此诗以庄重典雅的笔触记录了明代祀孔大典的盛况,既有对仪式细节的精准描写,又有对儒学道统传承的深层思考。尾联以自谦收束,体现了诗人身为儒家士人的谦逊品格和对先师的虔诚敬意。全诗格调端肃,用典贴切,是庙堂祭祀诗中的佳作。

相关诗词