冬至南郊

明 · 唐顺之

译文

明王敦大报,泰畤礼神君。

圣明的君王隆重举行报天之祭,在泰畤以盛大的礼节敬奉天神。

位以南离正,宵从甲子分。

祭坛方位以南方离位为正,祭祀时辰从甲子日深夜开始。

月临太乙馆,星动羽林军。

明月照耀着太乙神馆,星光闪动映照着羽林禁军。

除道疑登岱,鸣箫异度汾。

修整道路的气派如同皇帝登泰山封禅,鸣箫奏乐之盛超过了汉武帝渡汾河的场面。

声容六变合,海岳百灵纷。

乐声仪容经过六变而和谐交融,四海五岳的百神纷纷降临。

封检微题字,屏帷悉画云。

封禅的玉检上隐约可见题字,屏风帷帐上全都绘着祥云图案。

神光人共见,天语帝亲闻。

神灵降下的光芒众人都亲眼看见,上天的旨意皇帝亲自聆听。

盛迹谁能赋,多惭扈从群。

这样盛大的场面谁能用诗赋来记述,扈从的群臣大多惭愧自己的才力不足。

赏析

题解
此诗描写冬至日皇帝在南郊祭天的盛大场面。冬至祭天是古代最重要的国家祀典之一,在南郊天坛举行。诗人以五言排律的体裁,从祭天仪式的准备、过程到祭祀的祥瑞感应,全面展现了这一庄严肃穆的国家大典。

逐句解读
「明王敦大报,泰畤礼神君」——圣明的君王隆重地举行大报之祭,在泰畤以盛礼敬奉天神。

「位以南离正,宵从甲子分」——祭坛的方位以南方离位为正,祭祀从甲子日的深夜开始。

「月临太乙馆,星动羽林军」——月光照耀着太乙神馆,星辰闪动映照着羽林军阵。

「除道疑登岱,鸣箫异度汾」——修整道路的气派如同皇帝登泰山封禅,鸣箫奏乐之盛不同于汉武帝渡汾河祀后土。

「声容六变合,海岳百灵纷」——祭祀的乐声仪容经过六次变化而融合,海岳间的百神纷纷降临。

「封检微题字,屏帷悉画云」——封禅的玉检上隐约有题字,屏风帷帐上都画着祥云图案。

「神光人共见,天语帝亲闻」——神灵之光众人共同看见,上天的旨意皇帝亲自聆听。

「盛迹谁能赋,多惭扈从群」——这盛大的场面谁能写诗作赋来记述,扈从的群臣都深感惭愧才力不足。

艺术手法
全诗以铺叙为主,气象庄严肃穆。

「月临太乙馆,星动羽林军」一句写夜景壮阔,以星月衬托祭天大典的神圣氛围。

「除道疑登岱,鸣箫异度汾」用汉武帝封禅泰山和渡汾河祀后土的典故,以古衬今,突出了典礼的规格之高。

「神光人共见,天语帝亲闻」写出天人感应之妙,增强了祭祀的神圣感。末句以群臣自谦收束,反衬典礼之盛大难述。

总体评价
这是一首典型的庙堂应制诗,充分展现了明代祭天大典的恢宏气象。诗人以排律的严整体制配合祭祀的庄重主题,形式与内容相得益彰。诗中对仗精工,用典贴切,从空间、时间、声容、祥瑞等多维度展现了祭天典礼的全貌,是了解明代国家祭祀制度的生动文学记录。

相关诗词