崔镇道中晚望怀陈约之

明 · 唐顺之

译文

郊原极目思依依,楚木连天楚树微。远浦潮生人独往,寒林风静鸟双归。泥涂自觉朋游好,日月偏催旅鬓稀。念尔同为南窜客,烟波何事更相违。

极目远望郊野思绪依依,楚地的树木连天楚地的树林隐微。远处水边潮水涌起独自行走,寒林中风停息了鸟儿成双归来。在泥泞中更觉得朋友结伴同行好,日月偏偏催促旅人的鬓发稀疏。想到你也是被贬南行的人,烟波浩渺为何还要相互分离?

赏析

题解
此诗为唐顺之于崔镇道中晚望,思念友人陈约之之作。崔镇为途中小镇,诗人旅途暮色中远望,见秋景萧瑟,思念同为南迁之客的友人,抒发羁旅怀友之情。

逐句解读
「郊原极目思依依」在郊野原上极目远望,思念之情依依不舍。

「楚木连天楚树微」楚地的树木连着天际,远处的树影渐显微茫。

「远浦潮生人独往」远处的水浦涨潮,我一个人独自前行。

「寒林风静鸟双归」寒冷的林中风已停息,鸟儿成双飞归巢穴。

「泥涂自觉朋游好」在泥泞的旅途中,自觉朋友同行之好,暗含孤独之感。

「日月偏催旅鬓稀」时光偏偏催老了旅人,使鬓发日渐稀疏。

「念尔同为南窜客」想到你也是同样被贬南迁的客人。

「烟波何事更相违」烟波浩渺之中,什么事让我们更彼此分离呢。

艺术手法
此诗以暮望起兴,以萧瑟秋景烘托孤旅情怀。颔联「远浦潮生人独往,寒林风静鸟双归」堪称佳联,上句以潮生衬人独,下句以风静衬鸟双,一独一双形成鲜明对比,以鸟之双归反衬人之独行,含蓄而深沉。颈联「泥涂自觉朋游好,日月偏催旅鬓稀」将旅途之苦、时光之迫、友朋之思融为一体,感慨良深。

「泥涂」双关,既指道路泥泞,又喻处境困顿。尾联以同病相怜收束,「烟波」二字既写眼前之景,又暗用古乐府「烟波江上使人愁」之意。

总体评价
此诗写羁旅怀友之情,情景交融,意境深远。尤以颔联最为精妙,以自然之景写人事之感,不着一字议论而情味深长。全诗语言清丽,对仗工稳,在明代五言七律中属情感真挚、艺术水准较高的作品,体现了唐顺之作为唐宋派代表人物尚真求实、不事雕琢的诗学追求。

相关诗词