园中十首 其一

明 · 唐时升

译文

秋高寒露至,旭日犹融融。

秋高气爽寒露已至,旭日依然暖融融的。

蠛蠓出阡陌,弥漫百步中。

蠛蠓飞出田间小路,弥漫在百步范围之内。

或盘旋如硙,或下上如舂。

有的盘旋如同推磨,有的上下飞舞如同舂米。

舂者天将雨,硙者天将风。

舂米般上下的是天将下雨,推磨般盘旋的是天将刮风。

嗟彼旦暮间,安知造物工。

感叹那些朝生暮死的微虫,哪里知道造物之工妙。

春气感鸣禽,秋至动阴虫。

春气感应使鸣禽啼唱,秋至触动使阴虫鸣叫。

时来不自由,物理将无同。

时运到来身不由己,万物之理或许并无不同。

所以达士心,委运以固穷。

所以达士之心,委身于运命以坚守困穷。

赏析

题解
此诗为唐时升《园中十首》的第一首,以秋日园中观察蠛蠓为引,由虫鸟之感应四时,推及万物运行之理,最终归结为达士委运固穷的人生态度。诗人借微物以喻大道,从自然观察中引出哲学思考。

逐句解读
「秋高寒露至,旭日犹融融」,秋高气爽寒露已至,旭日依然暖融融。写秋日初寒而朝阳尚暖的气候。

「蠛蠓出阡陌,弥漫百步中」,蠛蠓飞出田间小路,弥漫在百步范围之内。细写微小飞虫的密集。

「或盘旋如硙,或下上如舂」,有的盘旋如同推磨,有的上下飞舞如同舂米。以农具比喻虫飞之态,生动形象。

「舂者天将雨,硙者天将风」,舂米般上下的是天将下雨,推磨般盘旋的是天将刮风。民间以虫态预测天气的经验。

「嗟彼旦暮间,安知造物工」,感叹这些朝生暮死的微虫,哪里知道造物之工妙。由虫及天,发出感叹。

「春气感鸣禽,秋至动阴虫」,春气感应使鸣禽啼唱,秋至触动使阴虫鸣叫。万物各应其时。

「时来不自由,物理将无同」,时运到来身不由己,万物之理或许并无不同。由虫鸟推及一切生物。

「所以达士心,委运以固穷」,所以达士之心,委身于运命以坚守困穷。归结到人生态度:顺应自然、安于困穷。

艺术手法
此诗采用了从微观到宏观、从观察到哲理的层层推进结构。前六句是细致的自然观察,中间两句是归纳推理,末两句是人生结论。「硙」与「舂」的比喻将蠛蠓飞舞之态写得极为传神,又暗含农事经验,一语双关。

「春气感鸣禽,秋至动阴虫」以对偶句概括万物感应四时的通则,言简意深。

总体评价

相关诗词