园中十首 其五

明 · 唐时升

译文

郁郁千尺松,所忧斧与斨。

郁郁葱葱的千尺高松,所忧虑的是斧斨砍伐。

离离三寸草,所患牛与羊。

离离生长的三寸小草,所担心的是牛羊啃食。

圣贤逢浊世,处身复何当。

圣贤之人遭遇浊世,立身处世又当如何。

高明畏摧折,忠信虞毁伤。

高明之人畏惧遭摧折,忠信之人忧虑被毁伤。

祸福诚无门,天道宁有常。

祸福确实没有定门可入,天道哪里有恒常之理。

幸逢小丰岁,既饱无太康。

幸好遇到小丰之年,吃饱之后不求过分安乐。

谨身以节用,暇则谈先王。

谨慎修身以节约用度,闲暇时谈论先王之道。

为善实良图,敢谓有余庆。

为善确实是好的谋划,岂敢说一定有余庆降临。

赏析

题解
此诗为唐时升《园中十首》的第五首,以松与草、圣贤与浊世的对立起兴,探讨祸福无常、天道难测的命题,最终归结为谨身节用、为善是图的务实态度。诗人身处明代后期动荡之世,此诗既有哲理思辨,也有切身之感。

逐句解读
「郁郁千尺松,所忧斧与斨」,郁郁葱葱的千尺高松,所忧虑的是斧头与斨斧。高大者易遭砍伐。

「离离三寸草,所患牛与羊」,离离生长的三寸小草,所担心的是牛与羊的啃食。低微者易遭践踏。

「圣贤逢浊世,处身复何当」,圣贤之人遭遇浊世,立身处世又当如何。由物及人,提出核心问题。

「高明畏摧折,忠信虞毁伤」,高明之人畏惧遭摧折,忠信之人忧虑被毁伤。才能与品德反而成为招祸之由。

「祸福诚无门,天道宁有常」,祸福确实没有定门可入,天道哪里有恒常之理。对天道的质疑。

「幸逢小丰岁,既饱无太康」,幸好遇到小丰之年,吃饱之后不求太康之乐。知足安分。

「谨身以节用,暇则谈先王」,谨慎修身以节约用度,闲暇时谈论先王之道。务实的生活态度。

「为善实良图,敢谓有余庆」,为善确实是好的谋划,岂敢说一定有余庆降临。行善不求回报的坦荡。

艺术手法
此诗以对比开篇:千尺松与三寸草、斧斨与牛羊,高大与低微各有其忧,暗示世间的普遍困境。

「高明畏摧折,忠信虞毁伤」以对偶句写才能品德的反面效应,深刻而沉痛。

「祸福诚无门,天道宁有常」以反问动摇传统天道观,具有怀疑精神。末尾「敢谓有余庆」暗含对「积善余庆」说的保留态度,思想深度超出一般的劝善诗。

总体评价

相关诗词