园中十首 其四

明 · 唐时升

译文

居贫不学俭,居卑不学恭。

身处贫穷不必刻意学做节俭,地位卑微不必刻意学做谦恭。

末流多忧患,如在枳棘丛。

衰乱之世多有忧患,如同置身于枳棘丛中处处受困。

我生何不辰,少小遘闵凶。

我为何生不逢时,年幼时便遭遇了不幸与凶难。

家贫自力作,岁入方下农。

家境清贫全靠自食其力耕作,一年收入仅相当于下等农户。

岂无当世志,凤鸟不可逢。

难道没有用世报国之志吗?只是太平盛世如同凤鸟一般难以遇见。

沟壑常在念,自比冶家佣。

常常将死于沟壑记挂在心,把自己比作冶铸人家的佣工。

里中诸故旧,不厌相过从。

乡里的故交旧友,都不厌烦与我往来交往。

朝欢或列鼎,夕宴时鸣钟。

他们清晨欢宴时排列着鼎食,傍晚设席时常鸣钟奏乐。

心知非其分,临乐独冲冲。

心里明白这不是自己分内应有的享受,面对欢乐我独自忧心忡忡。

常恐诸子辈,耳目艳纤醲。

常常担心子孙们耳濡目染,贪羡那些精美浓厚的享乐。

忘其贫且贱,放志以雍容。

忘记了自己出身贫贱,放纵心志去追求雍容华贵。

勉思庶人职,聊用蔽寒宗。

勉力想着平民百姓的本分,姑且以此庇护寒微的宗族罢了。

赏析

题解

此诗为唐时升《园中十首》中的第四首,是一首自述身世与心境的五言古诗。诗人出身贫寒,一生未仕,居于嘉定,以耕读为业。全诗以质朴无华的语言,抒写了贫贱之中坚守本分、不慕荣华的人生态度,同时也流露出对子孙可能受世俗诱惑的深切忧虑。

逐句解读

「居贫不学俭,居卑不学恭」开篇即表明态度:身处贫穷却不刻意学做节俭之态,居于卑位也不刻意学做谦恭之姿。诗人强调顺其自然,不为境遇所改变本心。

「末流多忧患,如在枳棘丛」感叹末世多忧患,如同身处枳棘丛中,处处刺手碍足,暗示时代环境之艰难。

「我生何不辰,少小遘闵凶」悲叹自己生不逢时,年少便遭遇忧患与凶厄,点出命运之多舛。

「家贫自力作,岁入方下农」家境贫寒,全凭自食其力耕作,而年成收入仅相当于下等农户,生活之清苦可见一斑。

「岂无当世志,凤鸟不可逢」难道没有用世之志吗?只是太平盛世如凤鸟般难以遇见,暗喻世道不清明,壮志难酬。

「沟壑常在念,自比冶家佣」常将死亡沟壑之事放在心上,自比于治铸之家的佣工,甘于劳苦卑贱之职。

「里中诸故旧,不厌相过从」乡里中的故交旧友,并不厌烦与我交往过从,可见诗人虽贫,人品为乡人所敬重。

「朝欢或列鼎,夕宴时鸣钟」这些故旧中有人清晨欢宴时排列鼎食,傍晚设席时鸣钟奏乐,极言富贵者之奢华。

「心知非其分,临乐独冲冲」心中明白这般享受并非自己分内之事,面对欢乐独自忧心忡忡,与众人形成鲜明对比。

「常恐诸子辈,耳目艳纤醲」常常担心子孙们耳濡目染,贪羡那些精致浓厚的享受,失去本心。

「忘其贫且贱,放志以雍容」忘记了自己家庭的贫贱出身,放纵心志去追求雍容华贵的生活方式。

「勉思庶人职,聊用蔽寒宗」勉力思考平民百姓的本分职责,姑且用以庇护寒微的宗族而已。诗人以此收束全篇,表明安分守己、不攀附权贵的人生抉择。

艺术手法

全诗以直抒胸臆为主,语言朴素古淡,不事雕琢,颇有陶渊明遗风。对比手法运用精当:富贵者的「列鼎」「鸣钟」与诗人的「冲冲」之忧形成强烈反差,凸显了贫贱不移的品格。起句「居贫不学俭,居卑不学恭」以双重否定立论,气势沉稳,奠定全诗基调。

「凤鸟不可逢」用典贴切,暗含孔子「凤鸟不至」之叹,含蓄地表达了对时代的评判。

总体评价

此诗真实地反映了明代中下层文人的生活处境和精神面貌,既有贫贱不能移的坚守,也有对子孙教育的殷切期望。诗人以切身经历入诗,不作无病呻吟,情感真挚深沉,体现了明清之际隐逸文人安贫乐道、洁身自好的传统品格,具有较高的人生认识价值。

相关诗词