园中十首 其七

明 · 唐时升

译文

南国有遣老

南方有一位年高德劭的遗老

被服蕙与蘅

他衣上佩带着蕙草和杜蘅,象征品德高洁

驾言和銮谐

他驾车出行时,车上的鸾铃和谐作响

行有玉佩鸣

行走时身上佩带的玉器发出清脆的声音

当昼经康衢

大白天经过宽阔的大道

猘狗忽喤喤

忽然遇到恶犬狂吠不止

归来独深念

回到家中独自深思不已

中心久怦怦

内心久久心跳不止

老氏有遗训

老子留有训诫说

含德比于婴

涵养德行要像婴儿一般纯厚

鸷鸟不能搏

这样猛禽也无法搏击他

猛兽不能撄

凶兽也不能触犯他

吾有异心乎

我难道有什么与众不同的心术吗

何以得此声

为什么竟会招来恶犬的狂吠声

君子慎终始

君子应当自始至终谨慎从事

为善无近名

行善不要刻意追求名声

苟能保玄德

如果能保全深厚的玄德

万物莫与争

天下万物都不能与他相争

幸无以一眚

希望不要因为一次过失

造次易平生

就在仓促之间改变了平生的操守

赏析

题解

此诗为《园中十首》其七,作者唐时升借南方一位遗老之遭遇,抒发对处世哲学的思考。诗中遗老本是含德君子,却因途经康衢时遇恶犬狂吠而生深忧。诗人援引老子"含德之厚,比于赤子"的思想,阐发"为善无近名""保玄德"的处世之道。此诗以叙事开篇,转入哲理思考,是一首典型的"以理入诗"之作,体现了明末士人对乱世生存之道的反思。

逐句解读

「南国有遣老」:南方有一位年高德劭的老人,"遣老"即遗老,指历经世事的长者。

「被服蕙与蘅」:他身穿佩带蕙草和杜蘅,象征其品德高洁,以香草喻美德,承《楚辞》传统。

「驾言和銮谐」:他驾车出行,车上的鸾铃和谐作响,"和銮"指车铃和谐,写其出行仪态从容。

「行有玉佩鸣」:行走时身上玉佩发出清脆的声响,进一步写其仪容端庄。

「当昼经康衢」:大白天经过宽阔的大道,"康衢"指四通八达的大路。

「猘狗忽喤喤」:忽然遇到恶狗狂吠不止,"猘狗"即疯狗、恶犬,"喤喤"为狗叫声。

「归来独深念」:回到家中独自深思,写出遗老受到惊吓后的不安。

「中心久怦怦」:内心久久心跳不止,"怦怦"形容心跳声,写其惊惧之情。

「老氏有遗训」:老子有遗留的训诫,引出下文的哲理阐述。

「含德比于婴」:涵养德行要比拟于婴儿,化用《道德经》"含德之厚,比于赤子"之语。

「鸷鸟不能搏」:猛禽不能搏击含德之人,谓德厚者无可侵犯。

「猛兽不能撄」:凶兽不能触犯他,进一步说明德厚者的安全感。

「吾有异心乎」:我难道有什么与众不同的心术吗?遗老自省。

「何以得此声」:为何会招来恶犬狂吠之声?意为为何招致这样的祸患。

「君子慎终始」:君子始终谨慎小心,强调慎始慎终的重要性。

「为善无近名」:行善不要追求名声,化用《庄子》"为善无近名"之意。

「苟能保玄德」:如果能保全深厚的玄德,"玄德"指深奥隐蔽的德行。

「万物莫与争」:天下万物都无法与他相争。

「幸无以一眚」:希望不要因为一次过失,"眚"指过失、灾祸。

「造次易平生」:就在仓促间改变了平生的操守,"造次"指仓促、急遽之时。

艺术手法

其一,叙事与说理结合。前八句叙事,写遗老出行遇恶犬而惊惧;后十二句转入说理,援引老子思想。这种"事—理"结构使诗作既有故事性,又有思想深度。其二,善用典故。

"含德比于婴"出自《道德经》,"为善无近名"出自《庄子》,自然贴切,不显堆砌。其三,香草喻德。

"被服蕙与蘅"承袭屈原《离骚》传统,以香草象征美德,与下文恶犬形成善恶对比。其四,心理刻画细腻。

"归来独深念,中心久怦怦",将惊惧后的内心不安描写得入木三分。

总体评价

此诗是唐时升哲理诗的代表作,借遗老之遭遇阐发道家处世思想。在明末社会动荡之际,士人普遍感到不安,诗人以"猘狗忽喤喤"隐喻世道险恶,以"君子慎终始""保玄德"作为应对之道。全诗语言古朴,思致深远,既有《楚辞》的比兴传统,又有老庄的哲学思辨,体现了嘉定派文人在乱世中的精神追求。诗末"幸无以一眚,造次易平生"尤为警策,告诫人们不要因一时之失而毁弃一生名节,可谓金玉良言。

相关诗词