园中十首 其六

明 · 唐时升

译文

昔我游京华,达者日晤言。

昔日我游历京华之时,每日与显达之人晤谈。

著书三公第,开宴七贵园。

在三公府第中著书,在七贵园中赴宴。

中心既无营,澹若蓬筚门。

心中既然无所营求,淡泊如同身居蓬门筚户。

归来始环堵,无计以自温。

归来之后只有四壁萧然,无计使自己温暖。

批葱疏平圃,种薤满高原。

分葱疏理平整菜圃,种薤菜种满高原。

不辞筋力尽,所苦人事繁。

不推辞筋力竭尽,所苦的是人事繁杂。

虽有方丈食,不如一壶飧。

虽有方丈之盛的美食,不如一壶简单的饭食。

非力不自食,大哉此道尊。

不凭借劳力就不能自食其力,伟大啊这条道路值得尊崇。

赏析

题解
此诗为唐时升《园中十首》的第六首,回忆昔日在京华与达官显贵交游的往事,对比归乡后灌园自给的清贫生活。诗人虽以淡泊自许,却也坦承「人事繁」的困扰,最后以「非力不自食,大哉此道尊」作结,表达了对自食其力之道的尊崇。

逐句解读
「昔我游京华,达者日晤言」,昔日我游历京华之时,每日与显达之人晤谈。回忆京城交游的盛况。

「著书三公第,开宴七贵园」,在三公府第中著书,在七贵园中赴宴。极写交游之高贵。

「中心既无营,澹若蓬筚门」,心中既然无所营求,淡泊如同身居蓬门筚户。在繁华中保持淡泊。

「归来始环堵,无计以自温」,归来之后只有四面墙壁,无计使自己温暖。归乡后的清贫。

「批葱疏平圃,种薤满高原」,分葱疏理平整的菜圃,种薤菜种满高原。投身田园劳作。

「不辞筋力尽,所苦人事繁」,不推辞筋力之竭尽,所苦的是人事繁杂。体力劳动不怕,社交之累难耐。

「虽有方丈食,不如一壶飧」,虽然有方丈之盛的美食,不如一壶简单的饭食。宁取简朴自在。

「非力不自食,大哉此道尊」,不凭借劳力就不能自食其力,伟大啊这条道路值得尊崇。自食其力之道最为崇高。

艺术手法
此诗采用对比结构:前三联写京华繁华,中三联写归乡清贫,末两联写价值选择。对比最强烈处在于「三公第」「七贵园」与「环堵」「一壶飧」的落差。

「中心既无营,澹若蓬筚门」一句暗示繁华中的淡泊心态,为后面的归隐做了铺垫。

「不辞筋力尽,所苦人事繁」是全诗最有生活实感的一句,体力之苦与心力之累的区分极为真切。

总体评价

相关诗词