园中十首 其二

明 · 唐时升

译文

自为灌园子,职在耒耜间。

自己做了灌园之人,职责就在农具之间。

秋来耕耨罢,独往仍独还。

秋天耕耨结束之后,独自前往又独自归还。

河水清且涟,紫蓼被其湾。

河水清澈且泛起涟漪,紫色蓼花覆盖着河湾。

踌躇落日下,聊用娱心颜。

在落日下徘徊留恋,姑且用以愉悦心颜。

瓠叶黄以萎,其下生茅菅。

瓠瓜叶子已经黄萎,下面长出了茅草和菅草。

遂恐穿堤岸,嘉蔬受扳援。

于是担心杂草穿破堤岸,好的蔬菜受到攀援侵扰。

丁宁戒僮仆,耰锄当宿闲。

再三叮嘱:再三叮嘱僮仆,耰锄除草应当趁闲暇之时。

晏安不可为,古称稼穑艰。

贪图安逸不可取,古人说稼穑之事艰辛。

赏析

题解
此诗为唐时升《园中十首》的第二首,写灌园生活的日常。诗人自述身为灌园子的职责与劳作,从耕耨到巡视田地,从观察瓠叶茅菅到叮嘱僮仆,将田园生活的细节一一写来,最后以「古称稼穑艰」作结,体现了对劳动的尊重与对安逸的警惕。

逐句解读
「自为灌园子,职在耒耜间」,自己做了灌园之人,职责就在农具之间。开篇点明身份。

「秋来耕耨罢,独往仍独还」,秋天耕耨结束之后,独自前往又独自归还。写劳作的孤独。

「河水清且涟,紫蓼被其湾」,河水清澈且泛起涟漪,紫色的蓼花覆盖着河湾。秋日水边的美丽景色。

「踌躇落日下,聊用娱心颜」,在落日下徘徊留恋,姑且用以愉悦心颜。劳动后的闲适。

「瓠叶黄以萎,其下生茅菅」,瓠瓜的叶子已经黄萎,下面长出了茅草和菅草。观察到杂草入侵菜地。

「遂恐穿堤岸,嘉蔬受扳援」,于是担心杂草穿破堤岸,好的蔬菜受到攀援侵扰。忧虑杂草之害。

「丁宁戒僮仆,耰锄当宿闲」,再三叮嘱叮嘱僮仆,耰锄除草应当趁闲暇之时。管理园务。

「晏安不可为,古称稼穑艰」,贪图安逸不可取,古人说稼穑之事艰辛。以古训自警。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序写来:秋耕—独往—落日—发现杂草—叮嘱僮仆—自警。全诗如同一篇田园日记,质朴无华。

「河水清且涟,紫蓼被其湾」插入一段写景,在劳作叙事中添了一抹诗意,也暗示了诗人对自然的欣赏并未因劳作而减损。

「瓠叶黄以萎,其下生茅菅」的细节观察体现了真正的农人经验。

总体评价

相关诗词