送殷无美先生之南都三首 其三

明 · 唐时升

译文

嘻吁不能忘,夜坐观天狼。

叹息不能忘怀,夜间坐着观看天狼星。

天狼何晔晔,弧矢不可张。

天狼星何等光芒闪耀,弧矢星却不可拉弓射之。

幸逢明盛世,悠悠以徜徉。

幸好逢着光明盛世,悠悠然可以徜徉自适。

还顾我园葵,无乃躏蹂伤。

回看我的园中葵菜,恐怕也遭蹂躏伤害。

悲歌送行役,亹亹连篇章。

悲歌送别行役之人,娓娓不倦连成篇章。

岂惜千里远,含愁迫中肠。

岂是吝惜千里之远,含愁压迫中肠。

若人尚弃置,短褐徒遑遑。

像这样的人尚且被弃置,穿短褐之人更是徒然惶惶不安。

黄头趣刺船,努力前途长。

黄头郎催促撑船,努力前行前途尚长。

赏析

题解
此诗为唐时升送殷无美先生南迁的第三首,写别后不能忘怀的忧思。诗人夜观天狼,以星象喻朝政,忧虑贤者被弃则国事堪忧,又担心自己的田园也遭蹂躏,悲歌送行,情真意切。

逐句解读
「嘻吁不能忘,夜坐观天狼」,叹息不能忘怀,夜间坐着观看天狼星。以天狼星喻边患或权臣。

「天狼何晔晔,弧矢不可张」,天狼星何等光芒闪耀,弧矢星却不可拉弓射之。有忧患却无力抵御。

「幸逢明盛世,悠悠以徜徉」,幸好逢着光明盛世,悠悠然可以徜徉自适。虽处盛世仍有隐忧。

「还顾我园葵,无乃躏蹂伤」,回看我的园中葵菜,恐怕也遭蹂躏伤害。忧及自身。

「悲歌送行役,亹亹连篇章」,悲歌送别行役之人,娓娓不倦连成篇章。写送别之作。

「岂惜千里远,含愁迫中肠」,岂是吝惜千里之远,含愁压迫中肠。别愁之深。

「若人尚弃置,短褐徒遑遑」,像这样的人尚且被弃置,穿短褐之人更是徒然惶惶。贤者被弃则普通人更无依靠。

「黄头趣刺船,努力前途长」,黄头郎催促撑船,努力前行前途尚长。送别时的叮咛。

艺术手法
此诗以天文意象起兴,天狼与弧矢的对照暗示了危险与无力感。

「还顾我园葵」从国事转向个人,忧患意识层层扩展。全诗在「明盛世」的表面安定与「天狼晔晔」的潜在危机之间形成张力,写出了盛世中的忧患之心。

「若人尚弃置,短褐徒遑遑」以逻辑推演强化了忧愤,贤者被弃则普通人更无出路。

总体评价

相关诗词