送殷无美先生之南都三首 其二

明 · 唐时升

译文

睚眦将何如,谗口多嗫嚅。

睚眦之怨将如何,谗毁之口多嗫嚅低语。

白璧点青蝇,一掷在路隅。

白璧被青蝇点污,一下子被抛弃在路旁。

拂衣辞文陛,行行至南都。

拂衣辞别朝堂,一步步走到南都。

孤臣譬老马,尝历万里途。

孤臣如同老马,曾经走过万里征途。

銮车方警路,曷不备先驱。

銮车正要上路,何不备好先驱之马。

所虑骖驷间,道远将为瘏。

所担心的是骖驷之间,路途遥远将会使马疲倦受伤。

寄言百有位,日中不须臾。

寄语百官诸位,日中盛时不会停留片刻。

毋令漆室女,太息长嘻吁。

不要让漆室之女,发出太息长吁。

赏析

题解
此诗为唐时升送殷无美先生谪迁南都之作的第二首。殷先生因谗言被贬,诗人以白璧青蝇之喻写忠臣被诬,以老马识途之喻写贤者之忠,最后以日中不须臾之警和漆室女之叹表达对朝政的忧虑。

逐句解读
「睚眦将何如,谗口多嗫多嗫嚅」,睚眦之怨将如何,谗毁之口多嗫嚅低语。写谗言之可畏。

「白璧点青蝇,一掷在路隅」,白璧被青蝇点污,一下子被抛弃在路边。以白璧青蝇喻忠臣遭谗。

「拂衣辞文陛,行行至南都」,拂衣辞别文陛,一步步走到南都。写被贬离京。

「孤臣譬老马,尝历万里途」,孤臣如同老马,曾经走过万里征途。以老马识途喻贤臣经验丰富。

「銮车方警路,曷不备先驱」,銮车正要上路,何不备好先驱之马?老马尚可为先驱。

「所虑骖驷间,道远将为瘏」,所担心的是骖驷之间,路途遥远将会使马疲倦受伤。忧虑路途之艰。

「寄言百有位,日中不须臾」,寄语百官诸位,日中盛时不会停留片刻。盛极必衰之警。

「毋令漆室女,太息长嘻吁」,不要让漆室之女,发出太息长吁。用漆室女忧国之典,表达对国事的深切忧虑。

艺术手法
此诗用典精准:「白璧青蝇」典出陈琳《为曹洪与魏文帝书》,比喻忠臣遭谗;

「老马识途」典出《韩非子》,比喻贤者有用;

「漆室女」典出《列女传》,比喻忧国。三个典故层层递进:先写谗言之害,再写贤者之用被弃,最后上升到忧国之痛。

「日中不须臾」化用《易经》丰卦「日中则昃」,以天道警示人事,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词