和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(录七首) 其四

明 · 唐时升

译文

熙熙二百年,朝野当丰豫

太平繁华的二百年间,朝野上下本当富足安乐

凤鸾方颉颃,群雀亦争翥

凤凰鸾鸟正上下飞翔,群雀也争相展翅高飞

黄鹤生林中,踌躇独不去

黄鹤虽然生在林中,却踌躇徘徊独自不肯离去

岂敢思乘轩,兼怀矰缴虑

哪里敢奢望乘坐大夫的车驾,还心怀猎箭罗网的忧虑

芃芃禾黍秋,鸡骛俱晏如

秋天庄稼茂盛生长,鸡鸭都安然自得

六翮将安施,长依蓬蒿住

翅膀将往何处施展,只能长久依傍蓬蒿而居

风飙起无时,未审安巢处

狂风随时骤起,不知哪里可以安放巢穴

莫作九皋鸣,有生实多惧

不要发出九皋泽畔的鹤鸣之声,活着实在有太多恐惧

赏析

题解
此诗为唐时升杂诗第四首,以雨潦独居为背景,借黄鹤自喻,抒写乱世中才士进退维谷的困境。诗中黄鹤踌躇不去、有生多惧的形象,折射出明末文人面对动荡时局的深层焦虑。

逐句解读
「熙熙二百年,朝野当丰豫」太平二百年间,朝野上下本当富足安乐。

「凤鸾方颉颃,群雀亦争翥」凤凰鸾鸟正上下飞翔,群雀也争相展翅,各得其所。

「黄鹤生林中,踌躇独不去」黄鹤虽生于林中,却踌躇徘徊独不离去,与众鸟形成对照。

「岂敢思乘轩,兼怀矰缴虑」哪里敢妄想乘坐大夫之车,还时刻担忧猎人的矰缴之害。

「芃芃禾黍秋,鸡骛俱晏如」秋天庄稼茂盛,鸡鸭都安然自得。

「六翮将安施,长依蓬蒿住」六翅双翼将往何处施展,只能长久依傍蓬蒿而居。

「风飙起无时,未审安巢处」狂风随时刮起,不知何处可以安巢栖身。

「莫作九皋鸣,有生实多惧」不要发出九皋鹤鸣之声,活着实在有太多恐惧。

艺术手法
全诗以「黄鹤」为象征主体,与「凤鸾」「群雀」「鸡骛」构成多层对照。凤鸾高飞、群雀争翥,反衬黄鹤之踌躇不去;鸡骛晏如,反衬黄鹤之栖栖不安。

「岂敢思乘轩」用卫懿公好鹤之典,含蓄表达出仕之惧;

「矰缴」暗喻政治迫害,与「乘轩」构成进退皆难的困境。

「九皋鸣」化用《诗经·鹤鸣》,却反其意而用之,将传统的积极用世之音转化为对生存恐惧的深刻表达。

总体评价
此诗以黄鹤喻才士,将乱世中知识分子的生存困境刻画入微。诗中「有生实多惧」一句,道出了明末动荡中文人的普遍心态,与阮籍《咏怀》的忧生之嗟一脉相承。全诗比兴深婉,意象丰富,从太平写到乱象,从群体写到个体,层次分明而情感深沉。

相关诗词