和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵(录十五首) 其九

明 · 唐时升

译文

闲居唯恐卧,展卷常心开

闲居在家只怕昏睡虚度,打开书卷常常心胸开阔

俯仰千载间,万感集中怀

俯仰之间纵览千年历史,万千感慨聚集在胸怀之中

古之英雄人,亦苦时命乖

古代的英雄豪杰,也同样苦于时运不济命途多舛

吾谋适不用,蓬累何栖栖

我的谋略恰好不被采用,如蓬草飘转何等不安居

神龙岂无翼,有时蟠深泥

神龙难道没有翅膀飞腾,只是有时候不得不蟠伏在深泥之中

遭逢一语合,意若金石谐

一旦遇到知己一言相合,彼此的心意如同金石般坚固和谐

当其不遇日,郁郁宁非迷

当那不被赏识的日子,郁郁寡欢难道不是一种执迷不悟

达人贵委顺,天命不可回

通达之人贵在随顺天时,天命既已注定便无法挽回

赏析

题解
此诗为唐时升和陶渊明《饮酒》诗之作第九首。诗人以闲居展卷起兴,抒写对古人英雄不遇命运的感慨,最终归于达观顺命之思。明代文人多怀才不遇之叹,唐时升此篇既有对陶渊明原作精神的继承,又融入了自身对出处穷通的独特体悟。

逐句解读
「闲居唯恐卧,展卷常心开」闲居无事最怕昏睡虚度,展卷读书则心胸豁然开朗,点出读书乃精神寄托。

「俯仰千载间,万感集中怀」纵目千年历史,万千感慨涌聚胸中,由读书引发对历史的深沉思索。

「古之英雄人,亦苦时命乖」古来英雄豪杰也常常苦于时运不济、命运多舛。

「吾谋适不用,蓬累何栖栖」自己的谋略恰不被采用,如蓬草飘转流离,何其不安。

「神龙岂无翼,有时蟠深泥」神龙岂是没有翅膀,只是有时不得不蟠伏于深泥之中,以龙喻贤才困厄。

「遭逢一语合,意若金石谐」若逢知己一言相合,情意便如金石般坚固和谐。

「当其不遇日,郁郁宁非迷」当其不遇之时,郁郁寡欢难道不是一种执迷?「达人贵委顺,天命不可回」通达之人贵在顺应时势,天命既定不可逆转,归结为达观之论。

艺术手法
全诗以「神龙蟠泥」为核心意象,将贤才困顿比作神龙屈伏,形象鲜明而富有力量感。结构上采用「先抑后扬」之法:前半写不遇之苦,后半以达观化解。诗中「吾谋适不用」直接化用《论语》典故,「蓬累」暗合《庄子》意趣,用典不着痕迹。

「金石谐」与「蟠深泥」形成鲜明对照,一显一隐之间尽显命运之无常。

总体评价
此诗虽为和陶之作,却并非简单模仿。唐时升在陶渊明「委运任化」思想的基础上,增添了更为自觉的理性思考——「郁郁宁非迷」一句,将不遇之苦上升为对执迷不悟的反省,体现了明代理学浸润下文人特有的思辨气质。全诗语言质朴而有骨力,情感沉郁而不颓废,堪称和陶诗中的佳作。

相关诗词