和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录三首) 其二

明 · 唐时升

译文

茫茫宇宙内,美者长不完

在茫茫的宇宙之中,美好的事物往往不能长久保全

玄豹裁为裘,紫貂制为冠

黑色的豹皮被裁制成皮衣,紫色的貂皮被制成帽子

岂以文采姿,助人为容颜

难道它们愿意以自身华美的姿质,去增添人的容貌光彩

所以养志者,蓬累甘抱关

因此修养心志的人,甘愿蓬首垢面做个守门的小吏

胸中俶傥意,微见于毫端

胸中卓异不凡的志意,只能微微显露在笔端毫末之间

赵璧宁肯献,隋珠讵轻弹

赵国的和氏璧岂肯轻易献出,隋侯的明珠怎会随便弹击

尚父维鹰扬,不如铩羽鸾

姜尚辅佐周朝虽如雄鹰飞扬,却不如折翅的鸾鸟保全自身

编茅茹木实,聊以御饥寒

编结茅草采食树木果实,姑且用来抵御饥寒

赏析

题解
此诗为唐时升拟古诗第二首,承接前首登高望远之意,进一步探讨美与用、隐与显的哲学命题。诗人以玄豹、紫貂、赵璧、隋珠等珍贵之物为喻,阐发养志守真、不慕虚荣的思想,体现了明代隐逸文人的精神追求。

逐句解读
「茫茫宇宙内,美者长不完」浩茫宇宙之中,美好的事物往往不能长久保全,开篇立论。

「玄豹裁为裘,紫貂制为冠」黑色的豹皮被裁成皮衣,紫色的貂皮被制成帽子,美丽之物终为人所用。

「岂以文采姿,助人为容颜」难道它们愿意以自身的华美,去增添人的容貌姿色?反问中含悲悯。

「所以养志者,蓬累甘抱关」因此修养心志的人,甘愿蓬头垢面做个守门小吏。

「胸中俶傥意,微见于毫端」胸中卓异不凡的志意,只微微显露于笔端毫末。

「赵璧宁肯献,隋珠讵轻弹」赵国的和氏璧岂肯轻易献出,隋侯之珠怎会随便弹击,喻贤才自珍。

「尚父维鹰扬,不如铩羽鸾」姜尚辅佐周朝虽如鹰扬天下,却不如折翅之鸾鸟保全自身。

「编茅茹木实,聊以御饥寒」编结茅草采食果实,姑且用来抵御饥寒,写隐逸之清苦。

艺术手法
全诗以「美者不完」为核心命题,采用意象叠加与类比推理相结合的手法。玄豹、紫貂、赵璧、隋珠四个意象层层递进,皆指向「美物见用」的悲剧性。

「尚父维鹰扬,不如铩羽鸾」以姜尚之功业与鸾鸟之折翼对举,功成名就反而不如保全真性,是全诗最具冲击力的转折。

「编茅茹木实」以朴素的生活细节收束,与开篇华美意象形成强烈反差,凸显养志之真谛。

总体评价
此诗立意深刻,以物喻人,层层推演,将「美者不完」的哲学命题阐释得淋漓尽致。诗中既有对世道利用美物的批判,也有对隐逸守真的自觉选择。唐时升此诗体现了明代嘉定文人群体特有的理性精神与隐逸情怀,其思辨之深与意象之美兼而有之。

相关诗词