和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录三首) 其一

明 · 唐时升

译文

昔我登泰山,长啸望八荒

昔日我登上泰山之巅,长啸一声眺望八方荒远之地

上为仙人宅,下有王者堂

山上是仙人居住的府宅,山下是帝王祭祀的殿堂

宇宙定广狭,目极唯苍茫

宇宙自有其广阔与狭小之分,但极目远望只见一片苍茫

皇王疆理迹,英雄战争场

帝王的疆域治理留下遗迹,英雄的征战争夺曾是战场

神魂赴东岳,体魄归北邙

人的神魂归于东岳泰山,身躯葬于北邙山岭

成毁既反覆,是非随低昂

成功与败亡反复交替,是非功过随时代而升降变化

归来长太息,无意营四方

归来后长声叹息,已经无意再去经营天下四方

幽居诚寂寞,亦幸无感伤

隐居虽然确实寂寞,却也庆幸免去了感伤之苦

赏析

题解
此诗为唐时升从京师归隐后所作拟古诗第一首。诗人以登泰山远望为线索,俯瞰古今兴亡,反思历史功业与个人出处,最终归于幽居自适。全诗气象宏阔,由空间之广延及时间之深远,展现了诗人对历史与人生的深刻思辨。

逐句解读
「昔我登泰山,长啸望八荒」回忆登临泰山的壮举,长啸一声放眼八荒,气势雄浑。

「上为仙人宅,下有王者堂」山上是仙人居住之所,山下是帝王祭天之堂,一仙一王,天人之境并置。

「宇宙定广狭,目极唯苍茫」宇宙自有其广狭之分,但极目远望只见一片苍茫,暗示人的渺小与认知的有限。

「皇王疆理迹,英雄战争场」帝王的疆域治理遗迹,英雄的征战搏杀之地,尽在眼底。

「神魂赴东岳,体魄归北邙」古人以为魂归东岳泰山,体魄则葬于北邙山,生死归宿尽在天地之间。

「成毁既反覆,是非随低昂」成败兴亡反复无常,是非功过随时代而升降变化。

「归来长太息,无意营四方」归来后长声叹息,已经无意再经营四方之事。

「幽居诚寂寞,亦幸无感伤」幽居虽然寂寞,却也庆幸免去了感伤之苦。

艺术手法
全诗以「登高望远」为叙事框架,空间上由泰山而至八荒,时间上由古今而至存亡,形成宏大的时空交错。

「上为仙人宅,下有王者堂」以对偶句式将仙与王并置,超脱与世俗形成张力。

「神魂赴东岳,体魄归北邙」以传统丧葬观念入诗,将个体生命融入更宏大的宇宙图景。

「成毁既反覆,是非随低昂」句式工整,以反义对举揭示历史的辩证本质。结句以退为进,寂寞中见庆幸,反衬出对世事的彻悟。

总体评价
此诗气象宏远而思致深沉,从登高望远的壮阔场景出发,最终收束于幽居自适的淡然心境,完成了一次从外向内、从宏大到幽微的精神历程。唐时升以拟古为体,实则表达的是明末文人面对功业虚幻后的理性抉择,其气度与识见皆有可观。

相关诗词