和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录三首) 其三

明 · 唐时升

译文

高山不可至,景行良在兹。

高峻的大山虽然无法攀登到达,但仰慕高尚德行的心意确实就在此处。

彬彬七十子,乃幸生同时。

文质彬彬的七十位贤弟子,有幸与夫子生在同一时代。

大道若河汉,微言辨渑淄。

大道如同天河般浩瀚深远,微妙的言辞能分辨渑水淄水的清浊。

安得游其间,北面质所疑。

怎能在其中遨游求学,面向北方请教心中疑惑。

循循善诱人,岂在多言辞。

循循善诱地引导人,哪里在于多说话呢。

末世骋私辩,徒令乱人思。

衰世之人争相卖弄私见诡辩,只会扰乱人的思想。

小言必破义,愚者长受欺。

小人之言必定破坏大义,愚昧的人长久受其蒙蔽。

一唱复百和,乱丝更棼之。

一人倡言百人附和,如同乱丝更加纠缠不清。

遂遗无穷祸,烈火及书诗。

于是遗留下无穷的祸患,烈火蔓延焚烧了诗书经典。

赏析

题解
此诗为唐时升从京师归来后以篇籍自娱、有感而发的拟古之作第三首。诗人以高山景行起兴,追慕孔门七十子的师承盛况,感叹末世私辩横行、小言破义的危害,呼吁回归经典正统的学术精神。

逐句解读
「高山不可至,景行良在兹」,高山虽不可攀登至顶,景行大道确在此处。化用《诗经》「高山仰止,景行行止」,表达对圣贤之道的仰慕。

「彬彬七十子,乃幸生同时」,文质彬彬的七十弟子,有幸与孔子同时而生。感叹孔门师弟相得的盛况。

「大道若河汉,微言辨渑淄」,大道如同河汉般广阔,微言可以辨别渑水淄水的不同。大道至广而微言至精。

「安得游其间,北面质所疑」,如何能游于其间,北面求教以质正所疑。表达追随之愿。

「循循善诱人,岂在多言辞」,循循善诱引导人,岂在于多言繁辞。强调教学贵在引导而非灌输。

「末世骋私辩,徒令乱人思」,末世之人竞骋私见辩论,徒然扰乱人们的思想。批评当世学风。

「小言必破义,愚者长受欺」,琐碎之言必然破坏大义,愚昧之人长久受其欺骗。小言害道。

「一唱复百和,乱丝更棼之」,一人倡和百人附和,如同乱丝更加纠缠。从众之害。

「遂遗无穷祸,烈火及书诗」,于是遗留无穷祸患,烈火延及诗书。学术混乱的最终恶果是文化毁灭。

艺术手法
此诗以议论为主,采用递进式结构:先正面树立典范(孔门师弟),再反面批判现实(末世私辩),最后点明危害(祸及诗书)。用「河汉」喻大道之广、「渑淄」喻微言之精,以水之不同比喻义理之辨,贴切生动。

「乱丝更棼之」以具象比喻抽象,化难言之事为可感之象。

总体评价

相关诗词