和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作(录三首) 其二

明 · 唐时升

译文

人生无丰约,素位皆可娱。

人生无所谓富裕与俭约,安于本位都可以自娱。

君看公侯第,转眼为丘墟。

你看公侯的府第,转眼之间化为废墟。

当时土木丽,焕若天神居。

当时的建筑华美壮丽,焕然如同天神之居。

宁知不再世,榛枥生根株。

哪里知道不到两代,榛枥就在此生根。

却羡茅茨下,父子得晏如。

反而羡慕茅草屋下,父子得以安然相处。

怡怡灌园者,勤事五亩余。

和悦地灌园之人,勤勉从事五亩有余的田地。

鬻蔬供朝夕,罂罍幸不虚。

卖菜供给朝夕之需,瓶罂幸好不至于空竭。

月明招邻叟,暂能相就无。

月明之时招来邻家老叟,暂且能相聚否。

赏析

题解
此诗为唐时升拟陶渊明《归田园居》之作的第二首,讨论人生贫富与安适的关系。诗人以公侯第宅转眼丘墟的兴亡之叹,对比茅茨之下父子晏如的朴素幸福,最后写到灌园自给的满足与邻叟相就的温馨。

逐句解读
「人生无丰约,素位皆可娱」,人生无所谓富裕与俭约,安于本位都可以自娱。开篇立论:安分即可快乐。

「君看公侯第,转眼为丘墟」,你看公侯的府第,转眼之间化为废墟。富贵不可恃。

「当时土木丽,焕若天神居」,当时的建筑华美壮丽,焕然如同天神之居。写当初的繁华。

「宁知不再世,榛枥生根株」,哪里知道不到两代,榛枥就在此生根。盛衰之速。

「却羡茅茨下,父子得晏如」,反而羡慕茅草屋下,父子得以安然相处。朴素生活的幸福。

「怡怡灌园者,勤事五亩余」,和悦地灌园之人,勤勉从事五亩有余的田地。田园劳作的充实。

「鬻蔬供朝夕,罂罍幸不虚」,卖菜供给朝夕之需,瓶罂幸好不至于空虚。自给自足。

「月明招邻叟,暂能相就无」,月明之时招来邻家老叟,暂且能相聚否?邻里之谊的温暖。

艺术手法
此诗核心手法是对比:公侯第宅的「焕若天神居」与「转眼为丘墟」对比,盛衰无常;

「茅茨下」与「天神居」对比,简朴胜于奢华。

「宁知不再世,榛枥生根株」以树木生长于废墟之上的意象,将兴亡之感具象化。结尾「月明招邻叟,暂能相就无」以问句作结,语气亲切,余韵悠然,颇有陶诗风味。

总体评价

相关诗词