对酒怀里中诸同好四首 其二

明 · 唐时升

译文

伯咸意落落

伯咸为人豁达大度不拘小节

宾客常满堂

他家常有宾客满座

通达晓万事

他通情达理知晓天下万事

要言不可忘

精辟的言论令人难以忘怀

肃焉老成人

他是一位严肃端庄的老成之人

而亦好壶觞

却也喜爱饮酒取乐

晋楚争盟主

曾纵论晋楚争霸的历史

申韩制令章

也曾议论申不害韩非的法令

我时在其间

我当时也参与在他们的中间

得隽神扬扬

听到精妙之论时精神飞扬

烈士惜暮年

壮士到了暮年格外珍惜时光

读书城南庄

如今在城南庄中读书度日

出门荫榆柳

出门便有榆柳绿荫遮蔽

临沼出鱮鲂

靠近池塘可以钓出鲢鱼和鳊鱼

田庐信可乐

田园庐舍的生活的确令人快乐

奈此道路长

怎奈彼此相隔路途遥远

忆昔酩酊饮

回想当年大醉畅饮的情景

一月八九场

一个月里要大醉八九次

今此不十一

如今连当年的十分之一都没有

余日多凄凉

剩下的日子多有凄凉之感

赏析

题解

此诗为《对酒怀里中诸同好四首》的第二首,怀念友人伯咸。诗中描绘了一位通达世务、好客善饮的长者形象。伯咸是一位博学多识、宾客盈门的人物,曾经与诗人纵论天下大势,如今退居城南庄读书务农。诗人追忆往昔畅饮之乐,对比今日寡淡之状,抒发了对友人的深切怀念和对时光流逝的感慨。

逐句解读

「伯咸意落落」:伯咸为人豁达大度,"落落"指豁达不羁、不拘小节的样子。

「宾客常满堂」:他家中常有宾客满座,写其好客之名。

「通达晓万事」:他通情达理,知晓天下万事,赞其博学多识。

「要言不可忘」:他的要言妙论令人难忘,写其见解精到。

「肃焉老成人」:他严肃端庄,是老成持重之人。

「而亦好壶觞」:却也喜欢饮酒,"壶觞"为酒器,写其虽庄重亦有洒脱一面。

「晋楚争盟主」:谈论晋楚争霸主之事,写其纵论历史。

「申韩制令章」:议论申不害、韩非制定法令,涉及法家学术。

「我时在其间」:我当时也在他们中间参与议论。

「得隽神扬扬」:听到精妙之论时精神飞扬,"得隽"指获得妙语精义。

「烈士惜暮年」:壮士珍惜晚年时光,化用曹操"烈士暮年,壮心不已"之意。

「读书城南庄」:如今在城南庄读书度日,写其退隐生活。

「出门荫榆柳」:出门便有榆树柳树遮荫,写居处环境。

「临沼出鱮鲂」:靠近池沼可钓出鱮鱼和鲂鱼,"鱮"为鲢鱼,"鲂"为鳊鱼。

「田庐信可乐」:田园庐舍的确令人快乐。

「奈此道路长」:怎奈路途遥远,写不能常聚之憾。

「忆昔酩酊饮」:回想当年大醉畅饮的情形。

「一月八九场」:一个月要喝醉八九次。

「今此不十一」:如今连当年的十分之一都不到。

「余日多凄凉」:剩下的日子多是凄凉之感。

艺术手法

其一,人物形象鲜明。通过"宾客常满堂""通达晓万事""肃焉老成人""好壶觞"等多角度描写,伯咸博学好饮、庄谐并济的形象跃然纸上。其二,对比强烈。往昔"一月八九场"的豪饮与今日"今此不十一,余日多凄凉"的落寞,形成鲜明对比,深化了怀念之情。其三,用典精当。

"烈士惜暮年"化用曹操诗句,"晋楚争盟主""申韩制令章"则将友人纵论古今的气概写得淋漓尽致。其四,以景衬情。

"出门荫榆柳,临沼出鱮鲂"写田园之美,反衬"奈此道路长"的无奈。

总体评价

此诗是唐时升怀人诗中的精品。诗人笔下的伯咸是一位兼具儒雅与豪放的长者形象,既有老成持重的一面,又有纵论天下、豪饮忘形的另一面。这种复杂的人物形象在明末怀人诗中较为少见。诗的结构巧妙,先写人物,再写今昔对比,最后以凄凉收束,情感层层递进。

"今此不十一,余日多凄凉"二句,将岁月不居、友朋零落的感慨写得沉痛深切,具有很强的艺术感染力。全诗语言朴实而感情真挚,体现了唐时升诗歌的一贯风格。

相关诗词