玉阶怨

明 · 汤儒

译文

朱甍萤影度,璧月绮疏流。

红色的屋脊上萤影飞过,如璧的月光透过雕花窗棂倾泻。

牛女年年会,玉阶今夜愁。

牛郎织女年年相会,玉阶之上今夜却满是愁绪。

赏析

题解
此诗为汤儒拟古乐府《玉阶怨》而作的宫怨诗。

「玉阶怨」为乐府旧题,多写宫中女子的幽怨之情,源自谢朓《玉阶怨》「夕殿下珠帘,流萤飞息壁」之篇。全诗以宫廷秋夜的孤寂景象铺陈宫怨,首联以朱甍萤影、璧月绮疏写宫廷的华美与冷寂,尾联以牛女年年相会与玉阶今夜愁对比,写宫人的幽怨。全诗格调清冷华美,意境含蓄深婉,颇有唐人宫怨诗的韵致。

逐句解读
「朱甍萤影度,璧月绮疏流。」朱红色屋脊上有萤火虫的光影掠过,如璧的月光透过绮丽的窗棂流泻而入。

「牛女年年会,玉阶今夜愁。」牛郎织女年年都能相会,玉阶前的宫人今夜却独自愁苦。

艺术手法
全诗以华美清冷的意象铺陈宫怨,以对比手法深化幽怨之情。

「朱甍萤影度,璧月绮疏流」以「朱甍」「璧月」「绮疏」的华美意象起笔,「朱」「璧」「绮」三字色彩明丽,渲染出宫廷的富丽气象;

「萤影度」「绮疏流」以「度」「流」二字化静为动,萤火虫的光影在朱红屋脊上掠过,月光透过窗棂流泻而入,视觉意象清冷而灵动,与宫人的孤寂形成反衬。尾联「牛女年年会,玉阶今夜愁」是全篇诗眼,「牛女年年会」写天上牛郎织女的年年相聚,「玉阶今夜愁」写人间宫人的今夜独愁,「年年会」与「今夜愁」的对比极为鲜明,「会」与「愁」的对照极为有力,以天上之乐衬人间之悲,含蓄地写出宫怨的深沉。全篇语言凝练,意象华美,格调清冷,颇有谢朓、李白宫怨诗的神韵。

总体评价
此诗是汤儒宫怨诗中的佳作,充分展现了明代文人拟古乐府的艺术功力。诗人以华美清冷的意象描绘宫廷秋夜的孤寂景象,以牛女年年相会与玉阶今夜愁的对比写宫人的幽怨,含蓄深婉,余韵悠长。其中「牛女年年会,玉阶今夜愁」一联,以天上之乐衬人间之悲,对比鲜明,是全篇的精警之句。整体格调清冷华美,意境含蓄深婉,颇有唐人宫怨诗的神韵,颇能体现明代文人在拟古乐府题材上的艺术功力。

相关诗词