戏赠张伯仁陈邦器二才子

明 · 唐广

译文

白下桥边杨柳枝

白下桥边的杨柳枝条

新黄嫩绿正当时

新黄嫩绿正是最美好的时节

重来折入寻春手

再来时折入寻春之人的手中

不比樊川去较迟

不像杜牧去得较迟

赏析

题解

这是明代诗人唐广所作的一首七言绝句,题为"戏赠张伯仁陈邦器二才子",是以戏谑口吻赠给两位年轻才子的诗。白下即南京的古称。诗中写白下桥边的杨柳正值新黄嫩绿的大好时光,二位才子重来折柳寻春,不似唐代诗人杜牧(樊川)那样来得较迟而错过了春光。全诗以折柳寻春为喻,赞美二位才子正值青春年华、及时奋进,语调轻松诙谐而饱含期许。

逐句解读

「白下桥边杨柳枝」白下桥边长着一枝枝依依的杨柳。

「新黄嫩绿正当时」那新黄嫩绿的柳色正是最好看最当令的时候。

「重来折入寻春手」你们重来将柳枝折入那寻春赏花的手中。

「不比樊川去较迟」不像杜牧(樊川)那样去得较迟错过了春光。

艺术手法

全诗最突出的手法是以折柳喻青春。古人有折柳赠别的习俗,此处则将折柳转化为"寻春"的行为,折取正当时令的嫩绿柳枝,喻指二位才子及时把握青春年华。诗人运用典故精当:樊川即唐代诗人杜牧,其号樊川居士,杜牧有"自是寻春去较迟"之句(叹春已残),诗人反用其意,说二位才子不像杜牧那样来迟了。对比手法巧妙:杨柳的"新黄嫩绿正当时"与杜牧的"去较迟"形成对照,以杜牧之迟衬托二子之及时。首句以"白下桥边"点明地点,带有南京特有的地域色彩,使诗境具体可感。

总体评价

这是一首轻松诙谐、寓意巧妙的赠友绝句。唐广以白下桥边的春柳起兴,通过折柳寻春的意象,巧妙地化用杜牧"寻春去较迟"的诗意,反其意而用之,赞美了二位才子正值青春、及时进取。全诗仅二十八字,却写得活泼有致、意味深长,体现了明代赠答小诗的灵动风格。

相关诗词