象山

明 · 唐皋

译文

象山巍巍高万仞,元气独钟天地正。

象山巍峨雄壮高达万仞,天地间的元气独独钟情汇聚于此秉受着天地的正气。

下盘厚土上摩空,翠壁丹崖相掩映。

山基盘踞着厚重的大地山顶向上直摩苍穹,翠绿的石壁与赤红的山崖交相辉映。

长松古柏森且稠,琪花瑶草无春秋。

高大的松树和古老的柏树森然茂密,琪花瑶草等仙界植物不分春秋四季常开不败。

层峦列嶂走云气,壮观东南百二州。

层层山峦排列如同屏障云气在其间奔走流动,壮观的景象足以俯瞰东南方的百余州郡。

行人翘首劳双目,纵有丹梯敢轻蹴。

行人抬头仰望累乏了双目,即使有红色的阶梯也不敢轻易抬脚攀登上去。

除是神仙有羽翰,飞上山巅看海旭。

除非是身上长有羽翼的神仙,才能飞上山巅去观赏那海上的日出。

谷中流泉清不污,其中乃是蛟龙都。

山谷中流淌的泉水清澈而不受任何污染,其中便是蛟龙栖居的都城。

龙兮一出作霖雨,遂令四海无焦枯。

蛟龙一旦飞出便会化作甘霖大雨,从而使天下四海都不再有焦枯干旱的苦难。

衡岳相望仅为伍,始信东山能小鲁。

与南岳衡山遥遥相望也只是算作同类,这才相信孔子登东山而觉鲁国渺小的感受。

矻然一柱擎苍天,天下仰瞻今又古。

象山如同矻然独立的一根擎天大柱支撑着苍天,天下之人从古到今都仰望着它的雄伟身姿。

原文:

赏析

题解

此诗为唐皋所作的一首象山(今浙江象山或泛指形似象的山岳)的长篇歌行体咏山诗。诗人以雄健的笔力描绘了象山的巍峨壮美,从山的高耸入云写到山中草木的繁茂,从登山远望的艰难写到山谷流泉的清冽,最后以象山如擎天之柱的雄姿收束全篇。全诗气势磅礴,想象奇特,充分展现了歌行体铺陈排比、跌宕起伏的艺术魅力。

逐句解读

「象山巍巍高万仞,元气独钟天地正。」象山巍峨高耸足有万仞之高,天地间的元气独独钟情汇聚于此,秉受天地之正气。

「下盘厚土上摩空,翠壁丹崖相掩映。」山基盘踞着厚重的大地,山顶向上直摩苍穹,翠绿的石壁与赤红的山崖交相掩映。

「长松古柏森且稠,琪花瑶草无春秋。」高大的松树和古老的柏树森然茂密,琪花瑶草仙界植物不分春秋四季常开。

「层峦列嶂走云气,壮观东南百二州。」层层峦嶂排列如屏障,云气在其间奔走流动,这壮观之景可以俯瞰东南方的百余州郡。

「行人翘首劳双目,纵有丹梯敢轻蹴。」行人抬头仰望累乏了双目,即使有红色的阶梯也不敢轻易攀登上去。

「除是神仙有羽翰,飞上山巅看海旭。」除非是身上长有羽翼的神仙,才能飞上山巅去观赏海上的日出。

「谷中流泉清不污,其中乃是蛟龙都。」山谷中流淌的泉水清澈而不受污染,其中便是蛟龙栖居的都城。

「龙兮一出作霖雨,遂令四海无焦枯。」蛟龙一旦飞出便化作甘霖大雨,使天下四海都不再有焦枯干旱之苦。

「衡岳相望仅为伍,始信东山能小鲁。」与南岳衡山遥遥相望也只算做同类,这才相信孔子登东山而小鲁之语。

「矻然一柱擎苍天,天下仰瞻今又古。」象山如同矻然独立的一根擎天大柱支撑着苍天,天下之人从古到今都仰望它的雄姿。

艺术手法

全诗最突出的手法是雄奇的想象与恢宏的铺陈。诗人先以"巍巍高万仞"总写山之高,再从"下盘厚土上摩空"分别向上下展开,构建了宏大的空间感。色彩对比的运用也很精彩——"翠壁丹崖"以翠绿与赤红相对比,画面鲜明。夸张手法贯穿全诗:"壮观东南百二州"以夸张的视野写象山的高远,"飞上山巅看海旭"以神仙之事衬托山之不可登。

"龙兮一出作霖雨"用神话想象将山中流泉与蛟龙化雨联系起来,使自然山水有了神奇色彩。

"衡岳相望仅为伍,始信东山能小鲁"用借宾定主的手法,以衡岳为陪衬,用孔子登东山而小鲁的典故来烘托象山的高大。结尾"矻然一柱擎苍天"以比喻将象山写成擎天之柱,气势磅礴地收束全篇。

总体评价

这是一首气势磅礴的咏山歌行,诗人以雄健的笔力和奇特的想象,将象山写得巍峨壮美、气象万千。全诗从写山之高、山之景、登山之难、山谷之泉到山之精神,层层展开而气脉贯通,充分展现了歌行体铺陈排比的艺术特色。用典精当——"东山小鲁"用《孟子》之典,"蛟龙化雨"化用神话传说,将写实与想象融为一体。

"矻然一柱擎苍天"的结尾尤具力量感,将象山的精神升华为撑持天地的象征,体现了明代诗人对自然伟力的崇敬和宏大雄健的审美追求。

相关诗词