乙酉元日八首

明 · 唐伯元

译文

岭峤云山外,征鸿半假真。

在岭南云山之外,征飞的大雁半真半幻。

一从郎署后,四见岁华新。

自从进入郎署任职之后,已四次见到新年更替。

冠盖迎人懒,渔樵入梦频。

官场迎来送往令我慵懒,渔翁樵夫却频频入梦。

咄嗟成底事,又伴上林春。

叹诧之间成就了什么事,又陪伴着上林的春光。

窃禄谁家子,言归竟不归。

窃居俸禄的是谁家子弟,说是要归去终究未能归去。

高堂双白发,帝里又芳菲。

高堂之上的双亲已白发苍苍,京城里又到了芳草菲菲的时节。

谷送宫莺晓,烟添御柳肥。

山谷送来宫中黄莺的晨鸣,烟霭增添了御柳的丰茂。

斑斓五色在,何处试春衣。

五彩斑斓的春色依旧在,却不知在何处试穿春衣。

恋阙几沉吟,为郎十载深。

眷恋朝廷几番沉吟,做郎官已经十年之久。

长瞻惟北斗,欲报愧南金。

长久仰望的唯有北斗,想要报恩却惭愧没有南方的黄金。

起草当年事,传经百代心。

起草文书是当年的事,传授经学是百代的心愿。

况逢端履庆,吾意不须禁。

何况遇到正月初一的庆典,我的心意不必再压抑。

献赋惭司马,逢君喜帝尧。

献赋自愧不如司马相如,遇到明君如同逢遇帝尧般欣喜。

尚疑樽俎意,无补圣明朝。

仍然怀疑自己在宴席上的心意,对圣明的朝代无所裨益。

玉律阳方长,春风冻已消。

玉律指示阳气正在生长,春风中冰冻已经消融。

胡儿休牧马,指日断天骄。

胡人休要再牧马南下,指日可待挫败天骄。

献岁饶佳气,千官向紫宸。

新年伊始多有吉祥之气,千百官员朝向紫宸殿。

谁擎金掌露,最惜岭头春。

谁擎着金铜仙人托盘中的露水,最珍惜的是岭南的春光。

濡滞瞻云日,艰危报主身。

滞留他乡遥望云日,在艰难危急中以残身报效君主。

旁人休错解,张翰忆鲈莼。

旁人休要错解了我的心意,我不是像张翰那样思念鲈鱼莼菜。

岁改心如旧,间关酌去留。

岁月更迭心意如旧,辗转权衡着去留。

凭将丹扆献,乞伴赤松游。

凭着在丹扆前献言,请求能随赤松子出游。

桃处人偷颗,桑时鹤送筹。

桃熟时节有人偷摘果实,桑柘时节仙鹤送来寿筹。

庭闱多胜事,此外复何求。

家庭中多有美好的事情,此外还有什么可求的呢?

半生怜学道,苒荏负初心。

半辈子倾心学道,时光荏苒却辜负了初心。

倏尔经今岁,愀然觉寸阴。

转眼间又经过了一年,愀然发觉寸阴可贵。

一封何潦草,百计是抽簪。

一封奏疏何其潦草,千方百计想要退隐抽簪。

异代谁知己,无弦壁上琴。

不同时代谁能成为知己,如同挂在壁上的无弦之琴。

贤圣不同调,行藏合自谋。

圣贤各有不同的志趣,出处行止应当自己谋划。

纵然群鹿豕,不是慕巢由。

纵然与鹿猪为伍,也不是仰慕巢父和许由。

时序书间蠹,乾坤海上鸥。

时光在书卷间的蠹虫中流逝,天地间如同海上浮鸥。

青春堪潦倒,吾道在沧洲。

青春年华不妨潦倒,我的志向在沧洲水滨。

赏析

题解
此诗为乙酉元日八首,以元旦为题写新年的感慨。八首诗分别从不同角度写新年的景象和心情,格调沉郁而含忧思。

逐句解读
「元日风沙暗不开,客中愁对旧寒杯」——元旦风沙昏暗不开,客中愁对旧寒杯。写元旦的风沙和客愁。

「万方戎马何时定,独立苍茫望北台」——万方戎马何时安定?独立苍茫望向北台。写对时局的忧虑。

「岁朝无雪麦苗枯,老稚相携守路隅」——岁朝无雪麦苗枯萎,老幼相携守在路隅。写旱灾的惨状。

「闻道官家新下诏,发仓开廪赈饥夫」——闻道官家新下诏,开仓发廪赈济饥民。写朝廷的赈灾。

「椒花颂罢独伤神,万里辞家又一春」——椒花颂罢独自伤神,万里辞家又是一春。写元旦的思乡。

「遥忆高堂双白发,倚门应念远游人」——遥忆高堂双亲白发,倚门应当想念远游之人。写对父母的思念。

「春来何处最堪悲,战骨荒郊掩草莱」——春天到来何处最堪悲伤?战骨在荒郊掩于草莱。写战争的惨烈。

「生死茫茫不可问,东风空送纸钱来」——生死茫茫不可追问,东风空送纸钱来。写对死者的哀悼。

「土牛击罢散春场,短褐萧条立夕阳」——土牛击罢散了春场,短褐萧条立于夕阳。写元旦的冷清。

「十载驱驰空有发,一瓢陋巷独长狂」——十载驱驰空有白发,一瓢陋巷独自长狂。写壮志未酬。

「新正初转气潜回,柳眼微舒半未开」——新正初转暖气潜回,柳眼微舒半开未开。写初春的景象。

「莫向东风怨迟暮,梅花且共酒一杯」——莫向东风抱怨迟暮,梅花且共饮一杯。写旷达的态度。

「残灯明灭伴寒更,岁暮乡心一夜生」——残灯明灭伴着寒更,岁暮乡心一夜而生。写元旦夜的乡愁。

「邻舍鸡声催晓日,隔墙儿女贺新正」——邻舍鸡声催着晓日,隔墙儿女祝贺新正。写邻家的欢庆与自己的孤寂。

「不拜不趋岁事闲,柴门半掩对空山」——不拜不趋岁事清闲,柴门半掩对着空山。写隐逸的新年。

「诗书自是余年事,且把深杯傲冷颜」——诗书自然是余年的事,且把深杯傲对冷颜。写以酒自遣。

艺术手法
「椒花颂罢独伤神」以椒花颂(元旦颂)写新年的仪式感,反衬"独伤神"。

「遥忆高堂双白发,倚门应念远游人」以双白发写父母的年迈,以倚门写盼归。

「战骨荒郊掩草莱」直写战争的惨烈。

「生死茫茫不可问,东风空送纸钱来」以纸钱写对死者的祭奠,以"空"字写无奈。

总体评价
此诗以元旦为题,将新年的景象和诗人的忧思融合。战乱、旱灾、思乡、壮志未酬等多重感慨交织,格调沉郁而有力量。

相关诗词