七夕过留城四首

明 · 唐伯元

译文

旅夜逢秋百感并

旅途中逢秋夜百感交集

绝怜织女渡河清

最怜爱织女渡过清清银河

不堪更泊留城下

不忍再停泊在留城之下

烟水茫茫舟自横

烟水茫茫中小船独自横斜

留侯有庙对崩湍

留侯张良的祠庙正对着奔腾的急流

湖水粘天动地还

湖水连天涌动回旋震撼大地

此夕正逢天女渡

今夜正逢天女渡河

莫教风浪到人间

不要让风浪波及人间

乞巧天边此夕多

天边乞巧的人今夜特别多

乾坤无奈一黄河

天地间无奈隔着一条黄河

赤松不管人间事

赤松子不管人间的事情

黄石书中意若何

黄石公的兵书意旨又如何

天横碣石拱皇州

碣石山横亘拱卫着皇都

自古黄河向此流

自古黄河就向此处奔流

试向支机前借箸

试着在织女支机石前借箸筹谋

汉廷何处更良筹

汉朝廷何处还有更好的良策

赏析

题解
此诗为七夕过留城四首。写七夕过留城,以旅夜逢秋百感并绝怜织女渡河清写旅夜织女,以不堪更泊留城下烟水茫茫舟自横写留城舟横,以留侯有庙对崩湲湖水粘天动地还写留侯庙湖水,以此夕正逢天女渡莫教风浪到人间写天女渡风浪,以乞巧天边此夕多乾坤无奈一黄河写乞巧黄河,以赤松不管人间事黄石书中意若何写赤松黄石,以天横碣石拱皇州自古黄河向此流写碣石黄河,以试向支机前借箸汉廷何处更良筹收束写支机借箸良筹。

逐句解读
「旅夜逢秋百感并,绝怜织女渡河清」旅夜逢秋百感交集,绝怜织女渡河之清。

「不堪更泊留城下,烟水茫茫舟自横」不堪更泊留城之下,烟水茫茫舟自横。

「留侯有庙对崩湍,湖水粘天动地还」留侯有庙对着崩湍,湖水粘天动地而还。

「此夕正逢天女渡,莫教风浪到人间」此夕正逢天女渡河,莫教风浪来到人间。

「乞巧天边此夕多,乾坤无奈一黄河」乞巧天边此夕甚多,乾坤无奈一条黄河。

「赤松不管人间事,黄石书中意若何」赤松子不管人间之事,黄石公书中意旨若何。

「天横碣石拱皇州,自古黄河向此流」天横碣石拱卫皇州,自古黄河向此流去。

「试向支机前借箸,汉廷何处更良筹」试向支机石前借箸,汉廷何处更有良筹。

艺术手法
「留侯有庙对崩湍」用张良留侯之典写留城之名。

「赤松不管人间事」用赤松子之典写归隐不管世事。

「黄石书中意若何」用黄石公之典写兵法之意。

「借箸」用张良借箸代筹之典写良策。

总体评价
此诗七夕留城,「留侯有庙对崩湍,湖水粘天动地还」写留侯之庙最为壮伟,「试向支机前借箸,汉廷何处更良筹」收束写借古讽今最为深刻。

相关诗词