官人行黄梅道中为役夫述

明 · 唐伯元

译文

前岁树皮尽,去岁草根绝。

前年树皮已经吃光了,去年连草根也挖尽了。

依旧春来满地青,荆杞蓬蒿不堪咽。

春天依旧来了,满地长满了青草,但荆棘枸杞野草蓬蒿根本无法下咽。

须臾性命倚吴商,妻儿典与一身孑。

一时的性命全靠吴地商人施舍,妻子儿女都已典当出去,只剩孤身一人。

一身孑,千愁结。

孤身一人,千般愁苦郁结于心。

迎送官人何足怜,县庭催租日流血。

迎来送往的官人哪里值得可怜,县衙催缴租税时天天有人流血。

赏析

题解
此诗纪饥荒之灾。前岁树皮尽去岁草根绝,写连年饥荒。依旧春来满地青荆杞蓬蒿不堪咽,写野菜不可食。须臾性命倚吴商妻儿典与一身孑,写仰赖商贩与卖妻鬻子。一身孑千愁结,写孤身愁结。迎送官人何足怜县庭催租日流血,写催租之酷。

逐句解读
「前岁树皮尽,去岁草根绝」——前年树皮已经吃尽,去年草根也已绝灭。

「依旧春来满地青,荆杞蓬蒿不堪咽」——依旧春来满地青绿,但荆杞蓬蒿不堪下咽。

「须臾性命倚吴商,妻儿典与一身孑」——性命片刻仰赖吴地商贩,妻儿典当出去只剩一身孤孑。

「一身孑,千愁结」——一身孤孑,千种愁绪纠结。

「迎送官人何足怜,县庭催租日流血」——迎送官人何足怜悯,县庭催租日日流血。

艺术手法
树皮尽、草根绝以递进写饥荒之深。荆杞蓬蒿不堪咽写虽有青草却不可食。妻儿典与写卖妻鬻子之惨。迎送官人与催租日流血对比写官府之酷。

总体评价
此诗以纪灾写饥荒之惨与催租之酷,语言质朴而情感沉痛,直白如诉,字字血泪。

相关诗词