冬日承少宰王公见招病不能赴集杜

明 · 唐伯元

译文

积雪飞霜此夜寒,强移栖息一枝安。

积雪飞霜这个夜晚格外寒冷,勉强迁居栖宿只求一枝之安。

故人情味晚谁似,百遍相过意未阑。

到了晚年谁还能像故人这般情意深厚,即便百次来访情意也不曾衰减。

盘出高门行白玉,花边立马簇金鞍。

高门大户端出白玉般的珍馐美馔,花旁驻马装饰着簇新的金鞍。

此时对雪遥相忆,信有人间行路难。

此时面对飞雪遥遥思念,真正相信了人世间行路确是艰难。

赏析

题解

此诗为明代唐伯元所作,写冬夜访友之情。诗人于飞霜积雪的寒夜投宿,以"一枝安"自喻栖身之微;中间两联写故人情深与富贵排场,末联以"行路难"点题,将个人寒夜之感上升为对世道艰辛的慨叹。全诗以访友为线索,以寒夜为背景,在温馨与孤寒的对比中寄寓深沉的人生感慨。

逐句解读

「积雪飞霜此夜寒,强移栖息一枝安。」——积雪飞霜,此夜分外寒冷,勉强觅得一处栖身之所,如鹪鹩之栖于一枝方得安稳。

"一枝安"化用《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"之典,既写栖身之简陋,又暗含随遇而安之意。"强"字点出并非心甘情愿,而是不得已。

「故人情味晚谁似,百遍相过意未阑。」——到了晚年,谁能像故人这般情意深厚?即便百次来访,情意仍不嫌多。"晚"字暗示岁暮与暮年双重含义,"百遍"极言往来之频,"意未阑"写出情谊之无尽。

「盘出高门行白玉,花边立马簇金鞍。」——高门中端出白玉般的珍馐美馔,花旁停着装饰金鞍的骏马。此联以富贵排场反衬寒夜栖身的窘迫,白玉与金鞍的华丽与首句的积雪飞霜形成鲜明对照。

「此时对雪遥相忆,信有人间行路难。」——此时面对飞雪遥相思念,真正体会到人世间行路的艰难。

"信有"二字最为沉痛,由亲身经历印证了古来行路之难,将一己之感升华为普遍的人生之叹。

艺术手法

一、冷暖对照,反衬有力。首联"积雪飞霜"之寒与颈联"白玉""金鞍"之暖形成强烈反差,寒夜中更见富贵之盛,也更衬出行者之孤苦。

二、用典浑然,言近旨远。

"一枝安"用庄子之典而若无其事,"行路难"取乐府旧题而赋予实感,典故与语境水乳交融。

三、收束沉顿,力透纸背。末句"信有人间行路难"由叙事转入感慨,一个"信"字将此前所有的寒夜栖迟、故人情深、富贵排场统摄入行路之难的悲慨之中,余味无穷。

总体评价

此诗以冬夜访友为题,在寒夜投宿的窘迫与故人深情的温暖之间穿插富贵排场的描写,最终以"行路难"作结,将个人体验升华为对人生艰辛的普遍感悟。全诗感情真挚而深沉,章法曲折而严密,尾联尤为警策,堪称唐伯元诗中感怀之作的代表。

相关诗词