大司空曾公见招以病乞改别约集杜

明 · 唐伯元

译文

此生已愧须人扶,细学何颙免兴孤。

这一生已经惭愧需要人搀扶,细心学习何颙以免兴致孤独。

岂有文章惊海内,几回书札待潜夫。

哪里有文章能惊动海内,几回书信等待着隐逸之人。

尊当霞绮轻初散,酒忆郫筒不用酤。

酒杯对着如霞绮般的轻云刚刚散去,想起郫筒美酒不用再去买。

不是尚书期不顾,五陵佳气无时无。

并非是尚书之约不肯顾及,五陵的佳气无时无刻不在。

赏析

题解
此诗化用杜甫诗句写酬答。此生已愧须人扶细学何颙免兴孤,写须人扶助。岂有文章惊海内几回书札待潜夫,写文章与书信。尊当霞绮轻初散酒忆郫筒不用酤,写霞光与郫筒酒。不是尚书期不顾五陵佳气无时无,写尚书之期与五陵佳气。

逐句解读
「此生已愧须人扶,细学何颙免兴孤」——此生已经惭愧须人搀扶,细学何颙以免兴致孤单。

「岂有文章惊海内,几回书札待潜夫」——岂有文章能惊动海内,几回书信等待潜夫。

「尊当霞绮轻初散,酒忆郫筒不用酤」——酒尊对着霞绮般轻纱初散,酒忆郫筒之味不用再买。

「不是尚书期不顾,五陵佳气无时无」——不是尚书之期我不顾念,五陵佳气无时不在。

艺术手法
何颙用何颙之典写学者。潜夫用王符《潜夫论》之典写隐者。郫筒酒用郫县竹筒酒之典写美酒。五陵佳气用汉代五陵之典写帝都气象。

总体评价
此诗化用杜甫诗句写酬答之情,文章与书信、美酒与佳气交织,格调典雅。

相关诗词