中秋夜同吴兴凌时东海昌董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此

明 · 孙一元

译文

十里蒹葭雨尽收,西湖一望月光浮。

十里芦苇荡中的雨水已经全部收尽,放眼望去西湖上浮动着一片月光。

野袍白帻同幽事,菰米莲房作好秋。

穿着粗野长袍戴着白头巾一同做着清幽雅事,以菰米和莲蓬佐酒度过了美好的秋夜。

波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟。

湖波平静仿佛水中龟龙都在倾听我们的醉话,夜凉如水银河映带着湖面上的渔舟。

高情尽在形骸外,不用逢人说胜游。

高尚的情致全在于超脱形体的精神境界之中,不必逢人便去诉说这次美好的游赏。

赏析

题解

此诗为中秋夜与友人凌时东、董子言、陈用明同游西湖赏月、痛饮酣醉后所作。诗题点明时间、地点、同游人物及醉后歌咏之事。全诗以西湖月夜为背景,抒发了文人雅集的旷达情怀和超然物外的精神境界。

逐句解读

「十里蒹葭雨尽收,西湖一望月光浮」:十里芦苇荡间的雨水已经全部收尽,放眼望去西湖上一片月光浮动。开篇写雨后月明的西湖夜景,境界开阔。

「野袍白帻同幽事,菰米莲房作好秋」:穿着野袍戴着白头巾一同做着幽雅之事,以菰米莲蓬佐酒,正是一个美好的秋夜。写友人雅集的服饰风度与时令风物。

「波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟」:波浪平静,水中的龟龙仿佛在倾听我们的醉语;夜凉如水,银河映带着湖上的渔舟。写醉后纵谈之态与夜色之美。

「高情尽在形骸外,不用逢人说胜游」:高妙的情致全在形体之外的超然境界,不必逢人便去诉说这次美好的游赏。以旷达超脱作结,点明全诗旨趣。

艺术手法

全诗以清旷为基调,意境开阔而情致高雅。首联"雨尽收"三字暗示天公作美,"月光浮"写出月色如水的动态之美。颔联"野袍白帻"勾勒出文人不拘形迹的风度,"菰米莲房"以本土风物佐酒,增添了江南秋日的生活气息。颈联最为精彩,"龟龙听醉语"以奇特的想象写醉态之狂放,将神话意象融入现实场景;

"夜凉河汉带渔舟"以天上银河与人间渔舟相映,境界高远而亲切。尾联"形骸外"三字是全诗眼目,点出超然物外的精神追求,"不用逢人说"则以含蓄之笔写出得意忘言之趣。

总体评价

这是一首中秋赏月的佳作,将西湖月夜的清景、文人雅集的豪情、醉后放达的姿态融为一体。全诗格调清旷豪迈,想象奇特,尤其颈联"龟龙听醉语"富有浪漫主义色彩。末联以超然的态度收束,不炫耀胜游,反而更显情致之高远,体现了明代文人的旷达精神与名士风度。

相关诗词