雉子曲二章

明 · 孙一元

译文

花叶正田田,雉子行哺雏。

荷叶花叶正长得茂盛,野鸡正在哺育幼雏。

锦翚覆满身,相顾还相呼。

锦绣般的羽毛覆满全身,彼此相望还互相呼唤。

圣人在位民用和,只今四海无网罗。

圣人在位百姓和睦,如今四海之内再没有罗网捕猎。

花萼正离离,雉子行相求。

花萼正长得繁盛,野鸡成行互相求偶。

饮啄青山下,雌雄鸣且酬。

在青山下饮水啄食,雌雄鸣叫相互应和。

四座沉沉动欢酌,堂上何人奏此乐。

四座之人沉醉中动杯欢饮,堂上是什么人奏出这般乐曲。

赏析

题解

此诗为雉子曲二章。诗人以雉鸟哺雏之景写太平盛世,表达了对圣人之治的向往。

逐句解读

「花叶正田田,雉子行哺雏」:花叶正田田茂盛,雉鸟正在哺育幼雏。

「锦翚覆满身,相顾还相呼」:锦翚覆满全身,互相顾盼互相呼唤。

「圣人在位民用和,只今四海无网罗」:圣人在位百姓自然和乐,如今四海之内没有网罗。

「花萼正离离,雉子行相求」:花萼正离离繁盛,雉鸟正在相互求偶。

「饮啄青山下,雌雄鸣且酬」:在青山之下饮啄,雌雄鸣叫相互酬答。

「四座沉沉动欢酌,堂上何人奏此乐」:四座沉沉地被欢酌所动,堂上是何人奏起此乐。

艺术手法

两章以乐府体写成。

"圣人在位民用和,只今四海无网罗"以雉鸟之自由喻百姓之安居,以网罗喻暴政。

"四座沉沉动欢酌,堂上何人奏此乐"以设问收束,将自然之乐和人世之乐融合。

总体评价

此诗以雉鸟之乐写太平之世,不言治而治在其中。诗人以四海无网罗为核心意象,表达了对仁政的向往。

相关诗词