至日携搕登道场山

明 · 孙一元

译文

瞥眼风尘岁屡迁,椒盘柏酒自留连。

转眼间风尘岁月屡屡变迁,椒盘柏酒独自留连品味。

半生作计閒为上,到处论交山最贤。

半生筹谋以闲适为上策,到处论交还是山最为贤达。

好句忽成黄叶寺,小舟漫倚白鸥天。

佳句忽然在黄叶飘飞的古寺中吟成,小舟随意停靠在白鸥翔集的天际。

松声泉语无人会,独坐岩头意已传。

松涛声和泉水语无人能够领会,独自坐在岩石之上意趣已然传达。

赏析

题解
此诗作于冬至日,诗人携酒登道场山有感而发。

"至日"即冬至,古人重冬至,有"冬至大如年"之说;"搕"即酒器,携酒登山是文人雅事;

"道场山"在浙江湖州,为当地名胜,山上多寺庙松泉。全诗以冬至登山的所思所感为线索,从岁月流逝的感慨出发,最终归于山水之间的自得与超脱,格调清旷,意蕴深远。

逐句解读
「瞥眼风尘岁屡迁,椒盘柏酒自留连。」转瞬之间风尘世事岁月屡屡变迁,椒盘柏酒之中独自流连。

"瞥眼"写出时光飞逝之感,"风尘"指世间纷扰,"岁屡迁"即年岁不断更替;冬至日有饮椒酒、柏酒的习俗,"自留连"的"自"字写出一种孤芳自赏的况味——不是与众人同乐,而是独自在节令的仪式中感怀。

「半生作计閒为上,到处论交山最贤。」半生筹谋算计终以闲适为上,到处结交朋友还是山最为贤德。

"半生作计"写出前半生的营求奔波,"閒为上"则是对前半生的否定与超越——最上之计不是功名富贵,而是闲适自得;

"论交山最贤"以拟人手法写出与山的交谊,山不趋利、不变心,是世间最可靠的朋友,此句既写出了对世俗人情的失望,也表达了对自然之真的归依。

「好句忽成黄叶寺,小舟漫倚白鸥天。」好诗句忽然在黄叶飘飞的寺庙中写成,小船随意停泊在白鸥飞翔的天际水边。

"忽成"与上诗"忽自发一笑"异曲同工,诗思不期而至;

"黄叶寺"以色彩和意象营造秋末冬初的萧疏美感;

"小舟漫倚"写出无所事事的闲散,"白鸥天"则拓展了空间的辽阔感,鸥鸟在天、小舟在水,天地之间一派自在。

「松声泉语无人会,独坐岩头意已传。」松涛之声与泉水之语无人领会,独自坐在岩头心意已经传达。

"松声泉语"将自然之声拟作语言,写出万物有灵的感悟;

"无人会"表面是孤独,实则是一种更高的自足——不需要他人理解,自然之声本身便是最知心的对话;

"独坐岩头意已传"是全诗的升华,人与山水的默契不待言传,"意已传"三字写出一种超越语言的心灵相通。

艺术手法
一是色彩对仗的精巧。

"黄叶寺"对"白鸥天",黄与白相映,叶之落地与鸥之飞天一静一动,构成鲜明的视觉对比,又暗含禅意——落叶归根是归寂,白鸥远飞是超脱。二是拟人手法的运用。

"论交山最贤"将山拟人化为最贤德的朋友,"松声泉语"将山水之声拟作语言,使自然万物皆成知己,消解了"无人会"的孤独感。三是"独"字的翻转。

"独坐岩头"看似孤独,但"意已传"则将孤独翻转为与自然的深度对话——不是无人可语,而是不须人语,山水自能传意。这种翻转使全诗格调从伤感走向超然。

总体评价
此诗以冬至登山为契机,写出半生阅历后的通透与自得。诗人从"风尘岁屡迁"的感慨出发,经"闲为上""山最贤"的人生觉悟,最终抵达"松声泉语无人会,独坐岩头意已传"的超然境界。全诗语言清丽,对仗工整,意境由浓而淡、由近而远,末句将人与自然的默契写得入木三分,余味无穷。

相关诗词