致道观看七星桧树歌

明 · 孙一元

译文

海虞山前突兀见古桧,眼中气势相盘拿。

海虞山前突兀地看见一棵古桧,眼中看去气势相互盘绕。

上应七耀分布有神会,地灵千岁储精华。

上与七星对应分布有着神妙的应合,地灵之气千年储蓄了精华。

皴皮无文尽剥落,老根化石吞泥沙。

粗糙的树皮没有纹路尽皆剥落,老根化为石头吞没了泥沙。

据山(缺字)峞,映壑谽谺。

据守山巅高耸险峻,映照山谷深邃开阔。

身枯溜雨,枝黑藏蛇。

树身干枯雨水滑落,枝条乌黑藏匿着蛇。

伫立顷刻云雾遮,日落未落山之厓。

伫立片刻便被云雾遮蔽,太阳将落未落在山崖之上。

同行观者皆叹嗟,舌扪颈缩无敢哗。

同行观看的人都叹息赞叹,舌头舔唇缩着脖子没人敢出声。

归来灵物不可究,夜宿撼床恐龙斗。

回来后灵异之物不可深究,夜里住宿时床被震动怕是龙在搏斗。

赏析

题解

此诗为致道观看七星桧树歌。诗人观七星桧,写其古老苍劲之态和神秘之感,令人敬畏。

逐句解读

「海虞山前突兀见古桧,眼中气势相盘拿」:海虞山前突兀地见到古桧,眼中气势互相盘拿。

「上应七耀分布有神会,地灵千岁储精华」:上应七曜分布有神会,地灵千岁储藏着精华。

「皴皮无文尽剥落,老根化石吞泥沙」:皴皮无文尽皆剥落,老根化石吞下了泥沙。

「据山?峞,映壑谽谺」:据山高耸,映壑幽深。

「身枯溜雨,枝黑藏蛇」:身枯而溜雨,枝黑而藏蛇。

「伫立顷刻云雾遮,日落未落山之厓」:伫立顷刻间云雾遮蔽,日落未落山之崖。

「同行观者皆叹嗟,舌扪颈缩无敢哗」:同行观者都叹嗟,舌扪颈缩不敢哗然。

「归来灵物不可究,夜宿撼床恐龙斗」:归来后灵物不可究诘,夜宿时撼动床榻恐是龙斗。

艺术手法

全诗以歌行体写成,句式长短不齐,增强了古桧之奇崛感。

"皴皮无文尽剥落,老根化石吞泥沙"以剥落和化石写古桧之古老。

"同行观者皆叹嗟,舌扪颈缩无敢哗"以观者之敬畏写古桧之威压。

"夜宿撼床恐龙斗"以龙斗写古桧之神异。

总体评价

此诗写七星桧之古老与神秘。诗人以观者之敬畏和夜宿之恐惧写古桧之威,以灵物不可究写其神秘,令人叹服。

相关诗词