赠鹤

明 · 孙一元

译文

为爱使君双舞鹤,杖藜相过水云乡。

因为喜爱使君那一对翩翩起舞的白鹤,拄着手杖前去水云之乡拜访。

入门瘦影当窗见,隔树閒行共我长。

进门便看见白鹤清瘦的身影映在窗前,隔着树林悠闲地走动与我身影一般修长。

碧海青天怜昨梦,朱琴瑶月斗圆吭。

碧海青天令人怜惜昨夜的梦境,瑶月之下红琴伴和鹤鸣争吐圆润的歌喉。

他年结屋罗浮上,万树梅花待汝翔。

将来要在罗浮山上结庐而居,万树梅花等待着你们来飞翔。

赏析

题解

此诗题为"赠鹤",为诗人赠别友人双鹤之作。鹤在中国传统文化中象征高洁清雅,与隐士形象相得益彰。诗人因喜爱友人之鹤而拄杖造访水云乡间,观鹤赏景,最后表达将来结庐罗浮山与鹤为伴的愿望。

逐句解读

「为爱使君双舞鹤,杖藜相过水云乡。」因为喜爱使君那一对翩翩起舞的白鹤,拄着手杖前去水云之乡拜访。

「入门瘦影当窗见,隔树閒行共我长。」进门便看见白鹤瘦削的身影映在窗前,隔着树林悠闲踱步与我身影一样修长。

「碧海青天怜昨梦,朱琴瑶月斗圆吭。」碧海青天令人怜惜昨夜的梦境,在瑶月之下红琴伴和鹤鸣争吐圆润的歌喉。

「他年结屋罗浮上,万树梅花待汝翔。」将来要在罗浮山上结庐而居,万树梅花等待你们来飞翔翱翔。

艺术手法

全诗以托物寄情为主,将鹤作为高洁品格的象征。首联「为爱使君双舞鹤」直抒爱鹤之情,「杖藜相过水云乡」以「水云乡」点明隐逸环境,「杖藜」二字勾勒出诗人风雅形象。颔联「入门瘦影当窗见」写初见之景,「瘦影」二字写出鹤之清癯;

「隔树閒行共我长」以「共我长」巧妙写出人鹤同行的画面,人鹤之间的亲密跃然纸上。颈联「碧海青天怜昨梦」化用李商隐「碧海青天夜夜心」之句,将鹤与仙境联系起来;

「朱琴瑶月斗圆吭」以琴声与鹤鸣相斗,写出声情之美,「斗圆吭」三字极写鹤鸣之圆润嘹亮。尾联以罗浮山为寄托,「万树梅花待汝翔」以梅花映衬鹤之高洁,梅与鹤皆为隐逸之征,意境清绝。

总体评价

此诗以鹤为线索,将爱鹤、赏鹤、愿与鹤为伴的情感层层展开,格调清雅脱俗。颔联「隔树閒行共我长」以人鹤同行写出物我相亲的境界,尤为传神。尾联以罗浮梅花作结,梅鹤相映,将隐逸情怀推向极致。全诗语言清丽,意境高远,体现了诗人超尘拔俗的精神追求。

相关诗词