云居子

明 · 孙一元

译文

龙山有高人,结茅乱云里。

龙山上有一位高人,在乱云之中搭了茅屋居住。

爱云不出山,自号云居子。

喜爱云雾不肯出山,自号为云居子。

晨夕餐云腴,眼中绿筋起。

早晚吸食云雾的精华,眼中隐约绿筋浮起。

十年不见人,偶逢青崖底。

十年不见外人来,偶然在青色山崖下相逢。

古心仍古颜,相看不作礼。

古朴的心性依然是古朴的面容,相见也不行俗礼。

但问何处来,翠霭湿芒屣。

只问你从哪里来,翠绿的雾气沾湿了草鞋。

予亦澹忘言,笑拈金鹅蕊。

我也淡然忘却言语,笑着拈起金鹅花蕊。

赏析

题解
此诗为明代孙一元所作《云居子》,写龙山高人云居子。诗先写龙山有高人结茅乱云里的龙山高人与结茅乱云,次写爱云不出山自号云居子的爱云不出与号云居子,再写晨夕餐云腴眼中绿筋起的餐云腴与绿筋起,后写十年不见人偶逢青崖底的十年不见与偶逢青崖,末写古心仍古颜相看不作礼但问何处来翠霭湿芒屣予亦澹忘言笑拈金鹅蕊的古心古颜与相看忘言。全诗以云居子写隐逸之高与相忘之趣,格调清逸而超然。

逐句解读
「龙山有高人,结茅乱云里。」龙山有高人,结茅于乱云之中——写高人结茅。

「爱云不出山,自号云居子。」爱云不出山,自号云居子——写云居子之号。

「晨夕餐云腴,眼中绿筋起。」晨夕餐食云之腴,眼中绿筋隐起——写餐云养气。

「十年不见人,偶逢青崖底。」十年不见人,偶然相逢于青崖之底——写隐居之久。

「古心仍古颜,相看不作礼。」古心仍是古颜,相看不行礼——写古心古颜。

「但问何处来,翠霭湿芒屣。」但问从何处来,翠霭湿了芒屣——写翠霭芒屣。

「予亦澹忘言,笑拈金鹅蕊。」我也澹然忘言,笑着拈起金鹅蕊——写忘言拈花。

艺术手法
全诗以隐逸之高与相忘之趣为核心。爱云不出山自号云居子以爱云不出号云居写隐逸之深,十年不见人偶逢青崖底以十年不见写隐居之久,予亦澹忘言笑拈金鹅蕊以忘言拈花写相忘之趣。

总体评价
此诗以云居子写隐逸之高与相忘之趣,予亦澹忘言笑拈金鹅蕊是全诗最超然之句——以忘言拈花写相忘之趣。十年不见人偶逢青崖底以十年不见写隐居之久,孙一元以云居子写隐逸,格调清逸而超然。

相关诗词