岳武穆王祠

明 · 孙一元

译文

誓死从来建大勋,长驱虎旅荡边氛。

岳飞从戎以来誓死报国建立丰功伟业,率领虎狼之师长驱北上扫荡边疆胡尘。

中原故旧今馀几,四海相看独有君。

中原故老如今还剩下几人,放眼天下能担此重任的唯有岳王一人。

吾道千年元气丧,皇图万里一江分。

中华正道千年元气遭到重创,万里江山被一条长江割裂为南北两半。

至今风断黄龙府,铁马犹嘶战后云。

至今直捣黄龙府的壮志被风吹断未能实现,铁甲战马仿佛仍在战后的云气中悲声嘶鸣。

赏析

题解

此诗为孙一元凭吊岳飞祠庙之作。岳武穆王即岳飞,南宋抗金名将,后追封武穆王。诗人在祠前追思英雄,感怀壮志未酬身先死的悲剧,同时对南宋偏安一隅的历史深致慨叹。全诗以雄浑苍凉的笔调,抒发了对民族英雄的崇敬与对山河破碎的悲痛。

逐句解读

「誓死从来建大勋,长驱虎旅荡边氛。」诗人赞颂岳飞从戎以来誓死报国、建不世之功的壮志,率虎狼之师长驱北上,扫荡边疆胡尘。

「中原故旧今馀几,四海相看独有君。」中原故老如今还剩几人?放眼天下,能担此重任的唯有岳王一人而已。

「吾道千年元气丧,皇图万里一江分。」中华正道千年元气大丧,万里江山被一条长江割裂为南北。

「至今风断黄龙府,铁马犹嘶战后云。」至今收复黄龙府的壮志被风吹断未能实现,铁甲战马仿佛仍在战后云气中悲嘶不已。

艺术手法

全诗最突出的手法是借古抒怀,以岳飞事迹为经纬,融入对国家命运的沉思。首联以「誓死」领起,气势磅礴,「虎旅」之喻写出岳家军之威猛。颔联以「独有君」三字点明岳飞无可替代的地位,其中「故旧今馀几」暗含人事凋零之叹。颈联「千年元气丧」与「万里一江分」对仗工整,以空间之辽阔与时间之久远双重维度写出山河之痛,「一江分」三字极尽割裂之恨。尾联以「黄龙府」之典(岳飞曾言「直抵黄龙府,与诸君痛饮尔」)作结,「风断」二字既指壮志未遂,又暗示风波亭之冤,「铁马犹嘶」以虚写实,余味无穷。

总体评价

这是一首情辞慷慨、气格雄浑的凭吊之作。诗人以高度凝练的笔触概括了岳飞一生的功业与遗恨,既有对英雄的无限崇敬,也有对南宋偏安格局的深沉悲叹。全诗音节铿锵,意境苍凉,用典精当,堪称明代咏史诗中的佳作。

相关诗词