游天竺寺

明 · 孙一元

译文

楼阁排空送目劳,肩舆到寺步还遥。

楼阁直冲云霄令人远望眼力劳顿,乘轿到了寺庙步行却还遥远。

古雷破碣无全面,老树拿崖露半腰。

古雷亭旁残碑已无完整的碑面,老树攀附崖壁只露出半截腰身。

盛世不须妆放逸,青山政尔要诗豪。

盛世之中不必故作放逸超脱之态,青山正需要诗人的豪情来歌咏。

归来湖上东风晚,带得芳鲜气未消。

归来时湖上吹着傍晚的东风,带着山中的芬芳清新之气尚未消散。

赏析

题解
此诗为游览杭州天竺寺时所作。天竺寺在杭州西湖之西,为佛教名刹。诗人乘肩舆登山,沿途所见楼阁凌空、古碣残破、老树盘崖,既感叹古寺沧桑,又认为盛世之中不必故作放逸之态,青山正需要诗人的豪情壮志来歌咏。

逐句解读
「楼阁排空送目劳,肩舆到寺步还遥」——楼阁直冲云霄令人极目远望而眼力劳顿,乘坐肩舆到了寺庙步行却还遥远。

"排空"写楼阁之高耸,"送目劳"写仰望之费力;

"肩舆"即轿子,虽乘车而至,步行仍有距离,暗示山路之迂回。

「古雷破碣无全面,老树拿崖露半腰」——古雷亭旁的石碑已经残破不堪没有完整的面,老树攀附在崖壁上只露出半截腰身。

"古雷"即古雷亭,"破碣无全面"写古碑之残破;

「拿崖」指老树抓附崖壁,"露半腰"写树木之倔强生长,二句均以残破之象见岁月沧桑。

「盛世不须妆放逸,青山政尔要诗豪」——盛世之中不必故作放逸之态,青山正需要诗人的豪情来咏赞。

"妆放逸"即刻意装作超逸,"政尔"即正是如此,此联表明诗人的人生态度:身处盛世当有豪迈之气,不必故作清高。

「归来湖上东风晚,带得芳鲜气未消」——归途中湖上吹来晚风,带着花草的芬芳之气尚未消散。

"芳鲜气"指山中的清新气息,"未消"写山中灵气沾染衣襟,久久不散。

艺术手法
一、远近结合。首联远望楼阁排空,次联近观破碣老树,由远及近,层次分明。二、以残见古。

「破碣无全面」「老树拿崖」以残破之象写古寺沧桑,不着一"古"字而古意自现。三、议论入诗。颈联直接发表议论,将写景与抒怀融为一体,见解独到,不落俗套。四、以气贯篇。

"诗豪"二字是全诗之眼,前半篇所见皆为蓄势,后半篇所感方是主旨,以豪气贯通全篇。

总体评价
此诗游寺而不滞于寺,写景而不止于景。诗人以破碣老树写古寺沧桑,以「诗豪」之志回应「盛世」之需,见识超卓,气格豪迈。末联「带得芳鲜气未消」以景结情,既写山中清气之沾染,亦暗喻诗意之回味悠长,格调清新而不失雄健。

相关诗词