幽居二首

明 · 孙一元

译文

万事归来好,幽居养性灵。

万事归隐之后一切都好,幽居可以修养性情心灵。

教儿收药裹,留客话熊经。

教孩子收拾药包,留住客人谈论养生导引之术。

投老丈人行,生来处士星。

到了老年成了长者之列,生来就属于隐士之星。

相过君莫问,身世一渔舲。

朋友来访请不要追问,我的一生不过是一条渔船。

自得穷通理,幽居不误身。

自己领悟了穷困与通达的道理,幽居并不会耽误自身。

清流梳石发,远雾着山巾。

清澈的水流梳理着水中的石发,远处的雾气仿佛给山戴上了头巾。

竹上僧留偈,庭前鹤近人。

竹子上僧人留下了偈语,庭院前白鹤亲近人。

科头坐终日,吾自爱吾真。

不戴冠帽整天闲坐,我爱我自己本真的天性。

赏析

题解

此诗为幽居二首。诗人写幽居之乐和自得之趣,表达了对简朴生活的满足和对本真的坚守。

逐句解读

「万事归来好,幽居养性灵」:万事归来都好,幽居之中修养性灵。

「教儿收药裹,留客话熊经」:教儿子收拾药裹,留客人谈论熊经。

「投老丈人行,生来处士星」:投老于丈人之行,生来是处士之星。

「相过君莫问,身世一渔舲」:相过时君莫问,身世不过一条渔船。

「自得穷通理,幽居不误身」:自得穷通之理,幽居不误此身。

「清流梳石发,远雾着山巾」:清流梳理着石发,远雾如山巾披挂。

「竹上僧留偈,庭前鹤近人」:竹上僧人留了偈语,庭前白鹤亲近于人。

「科头坐终日,吾自爱吾真」:不戴帽子坐了整日,我自爱我的本真。

艺术手法

两首五律各具特色。

"身世一渔舲"以渔船喻一生,简洁有力。

"清流梳石发,远雾着山巾"以梳和着拟人写山水之美。

"科头坐终日,吾自爱吾真"以科头写不拘礼法,以爱真写本心之坚守。

总体评价

此二首写幽居之乐,不矫情不做作。诗人以渔舲喻身世,以爱真作结,写出了对简朴生活的真满足和对本真的坚守。

相关诗词