乙亥元日

明 · 孙一元

译文

元日狂歌倒竹樽,东风昨夜到柴门。

元旦之日狂歌痛饮倒空了竹酒杯,东风昨夜已经吹到了柴门之前。

生逢盛世忧何事,家在青山道自尊。

生在太平盛世还有什么可忧虑的,家住青山之中自然尊贵自得。

残雪疏林开旧色,白沙细浪长新痕。

残雪覆盖的疏林显露着旧时的景色,白沙上细浪冲刷出新的痕迹。

春来漫有沧洲兴,文䳵银鹚满钓䑳。

春天到来随意兴起沧洲水乡之趣,文䳵银鹚栖满了钓鱼的小船。

赏析

题解
此诗为明代孙一元所作《乙亥元日》,写乙亥年元日。诗先写元日狂歌倒竹樽东风昨夜到柴门的元日狂歌与东风到门,次写生逢盛世忧何事家在青山道自尊的逢盛世与青山道尊,再写残雪疏林开旧色白沙细浪长新痕的残雪疏林与白沙新痕,末写春来漫有沧洲兴文䳵银鹚满钓䑳的沧洲兴与满钓船。全诗以元日写春来之喜与沧洲之兴,格调闲适而旷达。

逐句解读
「元日狂歌倒竹樽,东风昨夜到柴门。」元日狂歌倒满竹樽,东风昨夜已到柴门——写元日迎春。

「生逢盛世忧何事,家在青山道自尊。」生逢盛世忧什么,家在青山道自尊——写逢盛世无忧。

「残雪疏林开旧色,白沙细浪长新痕。」残雪疏林展开旧色,白沙细浪添长新痕——写春来之景。

「春来漫有沧洲兴,文䳵银鹚满钓䑳。」春来漫有沧洲之兴,文䳵银鹚满在钓船——写沧洲之兴。

艺术手法
全诗以春来之喜与沧洲之兴为核心。生逢盛世忧何事家在青山道自尊以逢盛世无忧青山道尊写旷达之怀,残雪疏林开旧色白沙细浪长新痕以残雪新痕写春来之变,春来漫有沧洲兴文䳵银鹚满钓䑳以沧洲兴写隐逸之趣。

总体评价
此诗以元日写春来之喜与沧洲之兴,生逢盛世忧何事家在青山道自尊是全诗最旷达之句——以逢盛世无忧青山道尊写旷达。残雪疏林开旧色白沙细浪长新痕以残雪新痕写春来之变,孙一元以元日写春来,格调闲适而旷达。

相关诗词